Traduzione del testo della canzone The Food - Common

The Food (originale)

Yeah!
It’s been a long time comin'
You know what they say Kanye
Slow motion better than no motion
I walked in the crib, got two kids
And my baby mama late (uh oh! uh oh! uh oh!)
So I had to did, what I had to did
'Cause I had to get (duh-ough! duh-ough! duh-ough!)
I’m up all night, getting my money right
Until the blue and whites (po po! po po! po po!)
Now the money comin' slow, but a least a nigga know
Slow motion better than (no-oh! no-oh! no-oh!)
You love to hear the story, again and again
About these young brothers, from the City of Wind
Like juice and gin, in the city we blend
Amongst the hustle, titties and skin, fifties and rims
Y’all know the Sprewells and trucks that’s detailed
Heartless females that wanna ride in 'em
Felt the Southside venom in raw hides and denim
Pimp minds collide with 'em, a system that tries victims
We livin' in, my man in the fast lane pivotin'
On the block white is selling like Eminem
On the block it jump off like Kim and 'em
On the block it’s hot, you can feel it, in your skin and then
Shorties get the game but no instructions to assemblin'
Eyes bright, it seems like the fight is dim in 'em
Call my man Cuzo, like I’m kin to him
He tryin' to stay straight, the streets is bendin' him
I walked in the crib, got two kids
And my baby mama late (uh oh! uh oh! uh oh!)
So I had to did, what I had to did
'Cause I had to get (duh-ough! duh-ough! duh-ough!)
I’m up all night, getting my money right
Until the blue and whites (po po! po po! po po!)
Now the money comin' slow, but a least a nigga know
Slow motion better than (no-oh! no-oh! no-oh!)
It’s all good in the hood, like rats in gyms
Throwbacks and Timbs, blacks and rims
Whether on ball courts or tires of all sorts
We never fall short, with us it’s all Force like Air 1's
Some waves, some air guns, the days of the fair one is over for
Cats is colder than four below, with self I go toe to toe
Wondering if it’s for the art or for the dough
Though I know to grow a nigga gotta learn to let go
Though I know the dough I got to bring back to the ghetto
Arrows on tarot cards pointin' to the grind
Po' livin' in more prisons, pointin' to my mind, shine the light up
Clench my fists tight, holdin' the right up
Freedom fight in dark gear for the years to get brighter
Situations, and jaws get tighter
My man trying to get his weight and height up, c’mon!
I walked in the crib, got two kids
And my baby mama late (uh oh! uh oh! uh oh!)
So I had to did, what I had to did
'Cause I had to get (duh-ough! duh-ough! duh-ough!)
I’m up all night, getting my money right
Until the blue and whites (po po! po po! po po!)
Now the money comin' slow, but a least a nigga know
Slow motion better than (no-oh! no-oh! no-oh!)
I, I know I could make it right
If I could just swallow my pride
But I can’t run away or put my gun away
You can’t front on me
I, no I can’t let it ride
No, no, not tonight
See I can’t run away or put my gun away
You can’t front on me
Yeah, I break bread with thieves and pastors, OGs and masters
Emcees and actors that seize and capture
Moments like the camcorder
You ain’t killin' it, yo that’s manslaughter
Though paper can’t change a man’s aura
It can feed a man’s daughter
I stand for the blue collar, on the side makin' a few dollars
Like Sam Jack they maneuver through drama like
I, I know I could make it right
If I could just swallow my pride
But I can’t run away or put my gun away
You can’t front on me
I, no I can’t let it ride
No, no, not tonight
See I can’t run away or put my gun away
You can’t front on me
I, I know I could make it right
If I could just swallow my pride
But I can’t run away or put my gun away
You can’t front on me
I, no I can’t let it ride
No, no, not tonight
See I can’t run away or put my gun away
You can’t front on me

(traduzione)

Sì!
È passato molto tempo
Sai cosa si dice Kanye
Meglio il rallentatore che nessun movimento
Sono entrato nella culla, ho due bambini
E la mia piccola mamma in ritardo (uh oh! uh oh! uh oh!)
Quindi dovevo fare quello che dovevo fare
Perché dovevo ottenere (duh-ough! duh-ough! duh-ough!)
Sono sveglio tutta la notte, sto facendo i soldi giusti
Fino ai bianchi e blu (po po! po po! po po!)
Ora i soldi arrivano lentamente, ma almeno un negro lo sa
Rallentatore meglio di (no-oh! no-oh! no-oh!)
Ti piace ascoltare la storia, ancora e ancora
A proposito di questi giovani fratelli, della Città del Vento
Come succo e gin, in città ci fondiamo
Tra il trambusto, tette e pelle, anni Cinquanta e orli
Conoscete tutti gli Sprewell e i camion che sono dettagliati
Donne senza cuore che vogliono cavalcarci dentro
Ho sentito il veleno del Southside in pelli grezze e denim
Le menti dei magnaccia si scontrano con loro, un sistema che mette alla prova le vittime
Viviamo dentro, il mio uomo nella corsia di sorpasso girando
Sul blocco, il bianco vende come Eminem
Sul blocco salta via come Kim e loro
Sul blocco fa caldo, puoi sentirlo, nella tua pelle e poi
Gli shorties ottengono il gioco ma nessuna istruzione per l'assemblaggio
Occhi luminosi, sembra che la lotta sia fioca in loro
Chiama il mio uomo Cuzo, come se fossi suo parente
Sta cercando di rimanere dritto, le strade lo stanno piegando
Sono entrato nella culla, ho due bambini
E la mia piccola mamma in ritardo (uh oh! uh oh! uh oh!)
Quindi dovevo fare quello che dovevo fare
Perché dovevo ottenere (duh-ough! duh-ough! duh-ough!)
Sono sveglio tutta la notte, sto facendo i soldi giusti
Fino ai bianchi e blu (po po! po po! po po!)
Ora i soldi arrivano lentamente, ma almeno un negro lo sa
Rallentatore meglio di (no-oh! no-oh! no-oh!)
Va tutto bene nella cappa, come i topi nelle palestre
Throwbacks e Timbs, neri e cerchi
Che si tratti di campi con la palla o di pneumatici di ogni tipo
Non siamo mai all'altezza, con noi è tutto Force come Air 1
Alcune ondate, alcuni fucili ad aria compressa, i giorni della fiera sono finiti
Cats è più freddo di quattro sotto, con me stesso vado in punta di piedi
Mi chiedo se è per l'arte o per l'impasto
Anche se so che per crescere un negro deve imparare a lasciar andare
Anche se conosco l'impasto che devo riportare nel ghetto
Le frecce sulle carte dei tarocchi puntano verso la macinatura
Po' livin' in più prigioni, indicando la mia mente, accendi la luce
Stringo forte i miei pugni, tenendo la destra in alto
Combatti per la libertà con equipaggiamento oscuro affinché gli anni diventino più luminosi
Le situazioni e le mascelle si stringono
Il mio uomo sta cercando di aumentare il suo peso e la sua altezza, andiamo!
Sono entrato nella culla, ho due bambini
E la mia piccola mamma in ritardo (uh oh! uh oh! uh oh!)
Quindi dovevo fare quello che dovevo fare
Perché dovevo ottenere (duh-ough! duh-ough! duh-ough!)
Sono sveglio tutta la notte, sto facendo i soldi giusti
Fino ai bianchi e blu (po po! po po! po po!)
Ora i soldi arrivano lentamente, ma almeno un negro lo sa
Rallentatore meglio di (no-oh! no-oh! no-oh!)
Io, so che potrei rimediare
Se solo potessi ingoiare il mio orgoglio
Ma non posso scappare o mettere via la mia pistola
Non puoi affrontarmi
Io, no, non posso lasciarlo andare
No, no, non stasera
Vedi che non posso scappare o mettere via la mia pistola
Non puoi affrontarmi
Sì, spezzo il pane con ladri e pastori, OG e maestri
Presentatori e attori che catturano e catturano
Momenti come la videocamera
Non lo stai uccidendo, yo questo è omicidio colposo
Anche se la carta non può cambiare l'aura di un uomo
Può nutrire la figlia di un uomo
Sto per il colletto blu, sul lato che guadagna pochi dollari
Come Sam Jack, manovrano attraverso il dramma come
Io, so che potrei rimediare
Se solo potessi ingoiare il mio orgoglio
Ma non posso scappare o mettere via la mia pistola
Non puoi affrontarmi
Io, no, non posso lasciarlo andare
No, no, non stasera
Vedi che non posso scappare o mettere via la mia pistola
Non puoi affrontarmi
Io, so che potrei rimediare
Se solo potessi ingoiare il mio orgoglio
Ma non posso scappare o mettere via la mia pistola
Non puoi affrontarmi
Io, no, non posso lasciarlo andare
No, no, non stasera
Vedi che non posso scappare o mettere via la mia pistola
Non puoi affrontarmi