Traduzione del testo della canzone The Movement - Common

The Movement (originale)

Hands up in the air
Ain’t no steppin' there
We gon' pump it
Lets all get down
Feel it in your trunk
Let your system bump
Yo we gon' move now
Lets all get down
Hands up in the air
Ain’t no steppin' there
We gon' pump it
Lets all get down
Feel it in your trunk
Let your system bump
Yo we gon' end it
Lets all get down
Scramble for cheese, MC’s
And actors with no fear factor
Ill rap you the rapture
Turnin' strawberries into Cleopatras
Attach your brain
With Words of love and pain
Fuck above the rim, I’m above the game
Getting hugs from dames
When I don’t even know their name
Just seen what flick they was in
As the world and the DJ spins
Hittin' Cranberry Blends
Girls in the club with their friends
Lookin' for men
Dancing with each other
And treat by the chance that they love us
Brothas talkin' in my ear like they got tracks
Sistas in my ear talkin' like they got black
Movements for me to move with
Bad breath mixed with music
These good times so let me use it, yo yo
Let the poppas pop and the breakers break
The hustlas hustle and the shakers shake
The aesthetic is ultramagnetic
B-Boys sweat it, Off
With their hats feathered, set it, Off
Raw like footage, with no edit
In the club, at the bar, Broke headed
With my guy who got the block glocked and dreaded
I rap, I’m expected to be cheddared
This chick rockin' a fur like she want to pet it
Better food, somebody should of fed it, the move
Ghetto, get eclectic, mellow but yet festered
Minds molested by music
Good times defuse with buds smoking speakers
Run nose thugs quote their favorite song
Mind too black and too strong
To song and dance
We advance to where it don’t stop
The pure hip hop…

The Movement (traduzione)

Alza le mani in aria
Non c'è nessun passo lì
Lo pomperemo
Facciamo scendere tutti
Sentilo nel tuo bagagliaio
Lascia che il tuo sistema vada in tilt
Yo ci muoveremo ora
Facciamo scendere tutti
Alza le mani in aria
Non c'è nessun passo lì
Lo pomperemo
Facciamo scendere tutti
Sentilo nel tuo bagagliaio
Lascia che il tuo sistema vada in tilt
Yo lo finiremo
Facciamo scendere tutti
Scramble per il formaggio, MC's
E attori senza fattore paura
Ti rapirò il rapimento
Trasformare le fragole in Cleopatras
Attacca il tuo cervello
Con parole di amore e dolore
Fanculo al di sopra del bordo, io sono al di sopra del gioco
Ricevere abbracci dalle dame
Quando non conosco nemmeno il loro nome
Ho appena visto in che film erano
Mentre il mondo e il DJ girano
Hittin' miscele di mirtilli
Ragazze nel club con i loro amici
Cerco uomini
Ballando tra di loro
E tratta per il caso che ci amino
I fratelli mi parlano all'orecchio come se avessero delle tracce
Le sorelle nel mio orecchio parlano come se fossero diventate nere
Movimenti per me con cui muovermi
Alito cattivo misto a musica
Questi bei tempi quindi fammi usare, yo yo
Lascia che i poppa scoppino e si rompano gli interruttori
Il trambusto si agita e gli agitatori tremano
L'estetica è ultramagnetica
I B-Boys sudano, Off
Con i loro cappelli piumati, impostalo, Off
Filmati grezzi, senza modifica
Nel club, al bar, Broke si diresse di testa
Con il mio ragazzo che ha bloccato e temuto il blocco
Rap, dovrei essere cheddared
Questa ragazza dondola una pelliccia come se volesse accarezzarla
Cibo migliore, qualcuno dovrebbe dargli da mangiare, il trasloco
Ghetto, diventa eclettico, dolce ma allo stesso tempo purulento
Menti molestate dalla musica
I bei tempi si dissolvono con i boccioli che fumano altoparlanti
I teppisti del naso di corsa citano la loro canzone preferita
Mente troppo nera e troppo forte
Per cantare e ballare
Avanziamo dove non si ferma
L'hip hop puro...