Traduzione del testo della canzone Thisisme - Common

Thisisme (originale)

I love the way I am and can’t nobody out here change me
I love the way I am and can’t nobody out here change me
I love the way I am and can’t nobody out here change me
(Common)
I love the way I am and can’t nobody out here change me
(Common)
Check it out (Common)
Good Morning Viet-Com, I’m back
Huh, it’s me again
Is it me you’re looking for?
(Yup)
For the perfect beat, sweetly oblique
I’m fresh, I come clean, but I can’t whistle
Psss, I’m only buggin
While No dug in the crates, I dug in my nose
And picked a rhyme, any rhyme I don’t have any time
To waste, I’m hip… don’t even trip
To an easy travel agent now we fly for free
I can be fly for free
You want some fire tree, then buy from me
I got the flame like U-I-C but I be from U-A-C
Some of the realest illest chillest cats you may see
In your life if you get one
Rappers are like jobs to me (Why?) because they get done
Here it comes I’m as Able as Cain to get raw
That’s why the DJ’s mix me, I’m gonna bust dicks
This is not da bomb so save all your threats
I’m good to go and also I’m Rets
Rhymes I wrecks affects the roughnecks
Down to the preps in the Polos, the studs with fros
Hoes with weaves, the bald-headed to the dreaded
To folks with butters, high rollers in rollers
Players with plats, studs with stocking caps
I be rockin' raps 'til I collapse
Niggas play my tape about as much as they do craps
I’m on point, I cee-lo, I see high
Hi C, I’m free at last
I’m a free man, free as World B
And like an early bird, I’m special
You ain’t that special, as Ed and Vesta
So to myself I say congratulations
I’m glad you had the patience, you better have the patience
'Cause this is me
I love the way I am and can’t nobody out here change me
(Common)
I love the way I am and can’t nobody out here change me
(Common)
I love the way I am and can’t nobody out here change me
(Common)
Whassup Scony Rony?
I’m that boney homey from Stony
(Common) You know me!
Off the GP niggas see me on the TV
Talkin' Take It EZ, and they was like «He ain’t hardcore!»
But hardcore is far more than bats and gats
It stems back to the roots of being true
It’s gonna get me Me, you just get you You
What I look like, talkin' about some shit I ain’t do?
I ain’t shoot nobody, I ain’t shank nobody, I ain’t kill nobody
It wasn’t us, it was them
The Warriors, I’m a warrior and still don’t have to sho-gun
It takes one to know one, and no one can
Tell me how to be, 'cause I’mma be me, aight?
'Cause I’m a man, now check it
I love the way I am and can’t nobody out here change me
(Common)
I love the way I am and can’t nobody out here change me
(Common)
I love the way I am and can’t nobody out here change me
(Common)
Sometimes, sometimes, I get a good feeling!
When I’m chillin' at the flat, lookin' at the wall
Wondering can I come off of it, I’m off a bit
On the mic I be talkin' shit
But some say my talk don’t make no Sense
I’m tryin' to make dollars
My momma told me to go to school and be a scholar
But school ain’t for me
So don’t even go there, I’m comin' out of nowhere to go where
Probably in about seven years, I won’t have no hair
But not only am I the Hair Club President, I’m also a client
I come off like a toupee, I still have to pay 2Pc Dark
A Raider that never Lost the Ark, on the shot
But now when I shoot rock, I be all out of breath
My boy Adefo wanted to be a chef
But he went down South, and fell in love, call me love
'Cause love is gonna getcha — I’mma getcha!
I’m like B.J., my Arm is Strong and I Stretch ya
Styles from East to West, all across the country
I’m like that big fat woman 'cause cats wanna bump me
I probably would get bumped more if I was a gangster
But I am a gangsta, call me the gangsta of love
I love my music, I love my momma
I love myself, I love you, and you love me
And this is, I’m out
Yo, I wanna say peace to my moms, my grandmomma
Lil Chandra, and John, yo rest in peace to my Aunt Stella
Rahsaan’s moms, Ron’s moms, Dawn’s moms, Corey’s moms
Who are you?
These people be themselves y’all, peace and love
(Repeat 4X)
Common (over scratch of «can't nobody out here change me»)

Thisisme (traduzione)

Amo il modo in cui sono e nessuno qui fuori può cambiarmi
Amo il modo in cui sono e nessuno qui fuori può cambiarmi
Amo il modo in cui sono e nessuno qui fuori può cambiarmi
(Comune)
Amo il modo in cui sono e nessuno qui fuori può cambiarmi
(Comune)
Dai un'occhiata (comune)
Buongiorno Viet-Com, sono tornato
Eh, sono di nuovo io
È me che stai cercando?
(Sì)
Per il ritmo perfetto, dolcemente obliquo
Sono fresco, sono pulito, ma non posso fischiare
Psss, sono solo buggin
Mentre No ha scavato nelle casse, io ho scavato nel naso
E ho scelto una rima, qualsiasi rima che non ho tempo
Per sprecare, sono alla moda... non inciampare nemmeno
Per un semplice agente di viaggio ora voliamo gratuitamente
Posso volare gratuitamente
Vuoi un albero di fuoco, poi compra da me
Ho la fiamma come U-I-C, ma vengo da U-A-C
Alcuni dei gatti più freddi e malati che potresti vedere
Nella tua vita se ne ottieni uno
I rapper sono come lavori per me (perché?) Perché vengono fatti
Ecco che sono in grado come Caino di diventare crudo
Ecco perché i DJ mi mixano, spaccherò cazzi
Questa non è una bomba, quindi salva tutte le tue minacce
Sono a posto e sono anche Rets
Rhymes I wrecks colpisce i roughnecks
Fino alla preparazione delle polo, le borchie con i fiocchi
Zappe con intrecci, dai calvi ai temuti
Alla gente con i burri, i rullini nei rulli
Giocatori con plats, borchie con berretti
Farò rap rock fino a quando non collasso
I negri suonano il mio nastro tanto quanto fanno i dadi
Sono sul punto, vedo-lo, vedo in alto
Ciao C, sono finalmente libero
Sono un uomo libero, libero come il mondo B
E come un early bird, sono speciale
Non sei così speciale, come Ed e Vesta
Quindi a me stesso dico congratulazioni
Sono contento che tu abbia avuto la pazienza, è meglio che tu abbia la pazienza
Perché questo sono io
Amo il modo in cui sono e nessuno qui fuori può cambiarmi
(Comune)
Amo il modo in cui sono e nessuno qui fuori può cambiarmi
(Comune)
Amo il modo in cui sono e nessuno qui fuori può cambiarmi
(Comune)
Che fine ha fatto lo Scony Rony?
Sono quella casalinga ossuta di Stony
(Comune) Mi conosci!
Al di fuori dei negri GP, mi vedono in TV
Talkin' Take It EZ, e loro dicevano "Non è hardcore!"
Ma l'hardcore è molto più di pipistrelli e gats
Risale alle origini dell'essere veri
Mi prenderà Me, prendi solo te
Che aspetto ho, parlando di cose che non faccio?
Non sparo a nessuno, non colpisco nessuno, non uccido nessuno
Non siamo stati noi, sono stati loro
The Warriors, io sono un guerriero e non devo ancora sparare
Ci vuole uno per conoscerne uno e nessuno può
Dimmi come essere, perché sarò me stesso, vero?
Perché sono un uomo, ora controllalo
Amo il modo in cui sono e nessuno qui fuori può cambiarmi
(Comune)
Amo il modo in cui sono e nessuno qui fuori può cambiarmi
(Comune)
Amo il modo in cui sono e nessuno qui fuori può cambiarmi
(Comune)
A volte, a volte, provo una buona sensazione!
Quando mi rilasso nell'appartamento, guardo il muro
Mi chiedo se posso uscirne, sono un po' storto
Al microfono sto parlando di merda
Ma alcuni dicono che i miei discorsi non hanno senso
Sto cercando di fare dollari
Mia mamma mi ha detto di andare a scuola ed essere una studiosa
Ma la scuola non fa per me
Quindi non andare nemmeno lì, sto uscendo dal nulla per andare dove
Probabilmente tra circa sette anni non avrò i capelli
Ma non solo sono il presidente dell'Hair Club, sono anche un cliente
Mi tolgo come un parrucchino, devo ancora pagare 2Pc Dark
Un predatore che non ha mai perso l'Arca, al tiro
Ma ora, quando sparo al rock, rimango senza fiato
Il mio ragazzo Adefo voleva diventare uno chef
Ma è andato nel sud e si è innamorato, chiamami amore
Perché l'amore sta prendendo — I'mma getcha!
Sono come B.J., il mio braccio è forte e ti allungo
Stili da est a ovest, in tutto il paese
Sono come quella donna grande e grassa perché i gatti vogliono urtarmi
Probabilmente verrei urtato di più se fossi un gangster
Ma sono un gangsta, chiamami il gangsta dell'amore
Amo la mia musica, amo mia mamma
Mi amo, ti amo e tu mi ami
E questo è che sono fuori
Yo, voglio dire pace alle mie mamme, a mia nonna
Lil Chandra e John, riposate in pace con mia zia Stella
Le mamme di Rahsaan, le mamme di Ron, le mamme di Dawn, le mamme di Corey
Chi sei?
Queste persone siano loro stesse, pace e amore
(Ripetere 4X)
Comune (soprattutto di «nessuno qui fuori può cambiarmi»)