Traduzione del testo della canzone Windows - Common

Windows (originale)

If your eyes are the window to your soul
Open eyes bring the cold
If your dreams keep you warm in night
Baby just keep 'em closed
If your eyes are the window
I can sneak in at night
In your eyes I can see your soul
Staring back into mine
She was a beautiful rose
From the concrete and heat she grows
In the dark room her life was exposed
Her picture of men, we walk on all fours
Heart opened and heart closed
Every now and then she sparkles
You can tell she was hurt by the words that she chose
I’m thinking like Lauryn, a rose is still a rose
Even when the door close, there grows a new one
I told her it’s some good men, she asked me if I knew one
Her daddy left a hole because she never really knew him
Ok, sometimes from commitment, we do run
Rocking Lou Vuitton, said she focused on the Christian
I’m speaking to her trying to enhance her vision
But not to be married with kids she was wishing
Shhh, 'til your soul just listen
She said daddy take me ice-skating
Looking at the rear-view, life’s waiting for her
Gotta be there to support her
Can’t really wait for a court order
She got the type of aura that’s fun and vibrant
A lot of love inside, got to help guide it
Daddy will protect it, God will provide it
We all will be there so your soul ain’t divided
Man, how quick she grows
Looking like her momma but she got my toes
I suppose it’s the age that she really really need me
A lot of girls without, they become needy
«Como on, Dad, I’m too old for the back seat
Can you come and get me, are you coming to my track meet?»
As she begins the race of life and love I told her
«I can’t run it for ya, but God know’s I’ma coach ya»

Windows (traduzione)

Se i tuoi occhi sono la finestra sulla tua anima
Gli occhi aperti portano il freddo
Se i tuoi sogni ti tengono al caldo di notte
Tesoro, tienili chiusi
Se i tuoi occhi sono la finestra
Posso entrare di nascosto di notte
Nei tuoi occhi posso vedere la tua anima
Guardando indietro nel mio
Era una bella rosa
Dal cemento e dal calore cresce
Nella camera oscura la sua vita è stata esposta
La sua foto di uomini, camminiamo a quattro zampe
Cuore aperto e cuore chiuso
Ogni tanto brilla
Puoi dire che è rimasta ferita dalle parole che ha scelto
Sto pensando come Lauryn, una rosa è ancora una rosa
Anche quando la porta si chiude, ne cresce una nuova
Le ho detto che sono dei bravi uomini, mi ha chiesto se ne conoscevo uno
Suo padre ha lasciato un buco perché non lo ha mai conosciuto davvero
Ok, a volte per impegno, corriamo
Rocking Lou Vuitton, ha detto che si è concentrata sul cristiano
Le sto parlando cercando di migliorare la sua visione
Ma non di essere sposata con i bambini che desiderava
Shhh, finché la tua anima non ascolta
Ha detto che papà mi porta a pattinare sul ghiaccio
Guardando il retrovisore, la vita la sta aspettando
Devo essere lì per sostenerla
Non vedo l'ora di un ingiunzione del tribunale
Ha quel tipo di aura che è divertente e vibrante
Tanto amore dentro, devo aiutarlo a guidarlo
Papà lo proteggerà, Dio lo provvederà
Saremo tutti lì, quindi la tua anima non sarà divisa
Amico, come cresce velocemente
Assomiglia alla sua mamma ma mi ha preso le dita dei piedi
Suppongo che sia l'età in cui lei ha davvero bisogno di me
Molte ragazze senza, diventano bisognose
«Forza, papà, sono troppo vecchio per il sedile posteriore
Puoi venire a prendermi, vieni al mio raduno?»
Quando inizia la corsa della vita e dell'amore, le dissi
«Non posso gestirlo per te, ma Dio sa che ti alleno»