Traduzione del testo della canzone Becoming Of Man - Communic

Becoming Of Man (originale)

In a capsule it came
Bellicose as it is
It infected the system
To build a new day
Silently it resists
Waiting as an embryo
The perfect moment to infect
To build it up more superior
A superior becoming
Inside this void it feeds
A conception of the ideal structure
Contained in the flesh
A fountainhead of the rise
Hear my becoming
For I will be…
Hear my becoming
For I will be…
A mutant of the new world
On this depraved orb I’m wandering
I see others like me Have we all been transformed?
By this strange lunar halo
No!
— The carrier now I am No!
— Of this unearthly syndrome
The carrier now I am Of this unearthly syndrome
That tears my body down
To recreate the master plan
As I wander the fields of abode
A grey and old man I’ve become
The birds won’t sing anymore
To fragments of dust I dissolve
Crumble to dust
Becoming of man
Hear my becoming
For I will be…
Hear my becoming
For I will be…
A mutant of the new world
On this depraved orb I’m wandering
I see others like me Have we all been transformed?
By this strange lunar halo
On this hideous orb I’m wandering
I see others like me Have we all been transformed?
By this strange lunar halo
No!
— The carrier now I am No!
— Of this unearthly syndrome
Locked down as in the capsule it came
All traces of life has been erased
In frozen sleep I seek forgiveness
For my sins have not been paid
Will
Ever
Be Reborn?

(traduzione)

In una capsula è arrivato
Bellicoso così com'è
Ha infettato il sistema
Per costruire un nuovo giorno
Silenziosamente resiste
Aspettando come un embrione
Il momento perfetto per contagiare
Per costruirlo più superiore
Un divenire superiore
Dentro questo vuoto si nutre
Una concezione della struttura ideale
Contenuti nella carne
Una sorgente dell'ascesa
Ascolta il mio divenire
Perché io sarò...
Ascolta il mio divenire
Perché io sarò...
Un mutante del nuovo mondo
Su questo globo depravato sto vagando
Vedo altri come me Siamo stati tutti trasformati?
Da questo strano alone lunare
No!
— Il corriere ora sono No!
— Di questa sindrome ultraterrena
Il portatore ora che sono di questa sindrome ultraterrena
Che distrugge il mio corpo
Per ricreare il piano generale
Mentre vago per i campi di dimora
Sono diventato un uomo grigio e vecchio
Gli uccelli non canteranno più
In frammenti di polvere io dissolvo
Sbriciolarsi in polvere
Diventare dell'uomo
Ascolta il mio divenire
Perché io sarò...
Ascolta il mio divenire
Perché io sarò...
Un mutante del nuovo mondo
Su questo globo depravato sto vagando
Vedo altri come me Siamo stati tutti trasformati?
Da questo strano alone lunare
Su questo orribile globo sto vagando
Vedo altri come me Siamo stati tutti trasformati?
Da questo strano alone lunare
No!
— Il corriere ora sono No!
— Di questa sindrome ultraterrena
Bloccato come nella capsula è arrivato
Tutte le tracce di vita sono state cancellate
Nel sonno gelido cerco il perdono
Perché i miei peccati non sono stati pagati
Volere
Mai
Rinascere?