Traduzione del testo della canzone Watching It All Disappear - Communic

Watching It All Disappear (originale)

I watch the tears fall down
All I see now is my pain
A pale face reflects in the mirror
Watching it all disappear
Time flows but no on calls
To see if I’m here, still waiting…
Watching it all disappear
Time has spoken
Skin fades to pale grey
Days, turn to years
Ticking… watching it all disappear
I close my eyes but I still see
The dark past that haunts my sleep
Why can’t they leave me alone
I want it all to disappear — from memory…
Want it all to disappear
I still see their shapes
Shadows that can’t be defined
Turning around in circles
Broken… watching it all disappear
Diving deep into forever
Trying to keep this evil away
To survive and carry on the next day
Destroy this destructive instinct
Why can’t they leave me alone
Why — to live on in this empty void
WHY!
WAIT!
NO ONE!
CARES!
Why can’t they leave me alone
Why — to return for another day
Diving deep into forever
Trying to keep this evil away
To survive and carry on to the next day
Destroy this destructive instinct
Watching it all disappear
Time has spoken
Skin fades to pale grey
Days, turn to years — ticking…
…want it all to disappear
I still see their shapes
Shadows that can’t be defined
Turning around in circles
Broken… watching it all disappear
Taste this fragile piece of mind
And watch it fade to grey
If I could trade this pain away
For only one day…

(traduzione)

Guardo le lacrime cadere
Tutto ciò che vedo ora è il mio dolore
Un viso pallido si riflette nello specchio
Guardare tutto scomparire
Il tempo scorre ma non le chiamate
Per vedere se sono qui, sto ancora aspettando...
Guardare tutto scomparire
Il tempo ha parlato
La pelle sfuma in grigio pallido
Giorni, trasformati in anni
Ticchettio... guardando tutto sparire
Chiudo gli occhi ma vedo ancora
Il passato oscuro che perseguita il mio sonno
Perché non possono lasciarmi solo
Voglio che tutto sparisca dalla memoria...
Vuoi che tutto sparisca
Vedo ancora le loro forme
Ombre che non possono essere definite
Girandosi in cerchio
Rotto... guardando tutto sparire
Immergersi nel profondo per sempre
Cercando di tenere lontano questo male
Per sopravvivere e andare avanti il giorno successivo
Distruggi questo istinto distruttivo
Perché non possono lasciarmi solo
Perché - continuare a vivere in questo vuoto vuoto
PERCHÉ!
ASPETTARE!
NESSUNO!
CURA!
Perché non possono lasciarmi solo
Perché — per tornare per un altro giorno
Immergersi nel profondo per sempre
Cercando di tenere lontano questo male
Per sopravvivere e andare avanti fino al giorno successivo
Distruggi questo istinto distruttivo
Guardare tutto scomparire
Il tempo ha parlato
La pelle sfuma in grigio pallido
Giorni, trasformati in anni - ticchettando...
... vuoi che tutto scompaia
Vedo ancora le loro forme
Ombre che non possono essere definite
Girandosi in cerchio
Rotto... guardando tutto sparire
Assapora questo fragile pezzo di mente
E guardalo sbiadire in grigio
Se potessi scambiare questo dolore
Per un solo giorno...