Traduzione del testo della canzone Silence Surrounds - Communic

Silence Surrounds (originale)

To suffer when all hope is denied
Waged down by sorrow, marked by grief
To suffer when all hope is denied
Waged down by sorrow, marked by grief
A home in flames, fathomless night
Seek shelter from pain, I wish to forget…
At the edge of the world, last stand has been taken
Feeding on the enemy, with a clean shot
Deadly screams, don’t reveal your presence
It’s hard to ignore the blackened debris
Silence surrounds
A broken voice
Silence surrounds
A broken voice
Unthinkable days, man against man
Fighting on plains, streams of pitch and soil
The final conflict, between the remains of the world
Brother fights brother, over poisoned water
Silence surrounds
A broken voice
Silence surrounds
A broken voice
Silence surrounds, silence grows
A word so tall, brother we are close
A sleep so deep, stance wounded ear
Look at the shadows, brother we are so close to the goal
Unthinkable days, man against man
Fighting on plains, streams of pitch and soil
The final conflict, between the remains of the world
Brother fights brother, over poisoned water
At the edge of the world, man against man
Living on fear, deadly screams can be heard
A home in flames, a child left for it self’s to care
Seeking shelter from pain, wishing to forget…
… to forget
Then, a strange light came from the north
And light went dark under heavy sky’s
Then, a strange light came from the north
And light went dark under heavy sky’s
A strange light came from the north
And light went dark under heavy sky’s
Then, a strange light came from the north
And light went dark under heavy sky’s
Silence surrounds
A broken voice
Silence surrounds
A broken voice
Watch over yourself, brother
Watch over yourself, brother
Watch over yourself, brother…

(traduzione)

Soffrire quando ogni speranza è negata
Abbattuto dal dolore, segnato dal dolore
Soffrire quando ogni speranza è negata
Abbattuto dal dolore, segnato dal dolore
Una casa in fiamme, una notte insondabile
Cerca riparo dal dolore, voglio dimenticare...
Ai confini del mondo, l'ultima resistenza è stata presa
Nutrirsi del nemico, con un tiro pulito
Urla mortali, non rivelare la tua presenza
È difficile ignorare i detriti anneriti
Il silenzio circonda
Una voce rotta
Il silenzio circonda
Una voce rotta
Giorni impensabili, uomo contro uomo
Combattimenti su pianure, ruscelli di pece e suolo
Il conflitto finale, tra i resti del mondo
Il fratello combatte il fratello, per l'acqua avvelenata
Il silenzio circonda
Una voce rotta
Il silenzio circonda
Una voce rotta
Il silenzio circonda, il silenzio cresce
Una parola così alta, fratello ci siamo vicini
Un sonno così profondo, la posizione dell'orecchio ferito
Guarda le ombre, fratello, siamo così vicini alla meta
Giorni impensabili, uomo contro uomo
Combattimenti su pianure, ruscelli di pece e suolo
Il conflitto finale, tra i resti del mondo
Il fratello combatte il fratello, per l'acqua avvelenata
Ai confini del mondo, uomo contro uomo
Vivendo di paura, si possono udire urla mortali
Una casa in fiamme, un bambino abbandonato a se stesso a cui badare
Cercare riparo dal dolore, desiderare dimenticare...
… dimenticare
Poi, una strana luce è arrivata da nord
E la luce si oscurò sotto il cielo pesante
Poi, una strana luce è arrivata da nord
E la luce si oscurò sotto il cielo pesante
Una strana luce proveniva da nord
E la luce si oscurò sotto il cielo pesante
Poi, una strana luce è arrivata da nord
E la luce si oscurò sotto il cielo pesante
Il silenzio circonda
Una voce rotta
Il silenzio circonda
Una voce rotta
Attento a te stesso, fratello
Attento a te stesso, fratello
Attento a te stesso, fratello...