Traduzione del testo della canzone Moondance - Communic

Moondance (originale)

It looks like every star
Has a friend close by it’s side
But the reality distance between
Is unimaginable far away…
Shining on our heaven bow
Surrounded by friends
Or maybe all alone
Alone precise like me
Precise like me, a fragile soul
With the attraction to the moon
Hanging high above
Far out of reach
From birth of time
Grand major design
That no one can explain
Nature’s so devine
I am the one
My time has come
Moondance
A ghostly rhyme playing my mind
Moondance
Hypnotized by it’s beauty in light
It reflects on my broken dream
Of being alongside with my star
And i’ll play the rhyme
For all Earths folks to hear
Reach your hand out
Imagine you could almost touch
While our father the moon
Is on his monthly voyage
On his return
The heaven sparks dance
While I … a tiny Earth soul
Gaze at their dance…
Casting their glance…
Down on me
Escape into my private space
Where i can sit and watch for days
Imaginating, calculating, reality or dream
It’s unimaginable far away…
Shining on our heaven bow
Surrounded by friends
Or maybe all alone
Alone precise like me
Precise like me, waiting to see
My lost star that once held in my hands
Endless sleep
Far out of reach
Never to return
These memories burned
A monument in time
Deliverance of the mind
Dissolve flesh, blood and bones
You are all and the above
Moondance
A ghostly rhyme playing my mind
Moondance
Hypnotized by it’s beauty in light
It reflects on my broken dream
Of being alongside with my star
And i’ll play the rhyme
For all Earths folks to hear
Moondance
A ghostly rhyme playing my mind
Moondance
Hypnotized by it’s beauty in light
Moondance
A ghostly rhyme playing my mind
Moondance
Hypnotized by it’s beauty in light
It reflects on my broken dream
Of being alongside with my star
And i’ll play the rhyme
For all Earths folks to hear

(traduzione)

Assomiglia a tutte le stelle
Ha un amico vicino al suo fianco
Ma la distanza tra la realtà
È inimmaginabile lontano...
Splende sul nostro arco celeste
Circondato da amici
O forse tutto solo
Solo preciso come me
Preciso come me, un'anima fragile
Con l'attrazione per la luna
Sospeso in alto
Lontano fuori portata
Dalla nascita del tempo
Grande design importante
Che nessuno può spiegare
La natura è così divina
Io sono l'unico
È giunto il mio momento
Danza della luna
Una rima spettrale che suona la mia mente
Danza della luna
Ipnotizzato dalla sua bellezza nella luce
Riflette sul mio sogno infranto
Di essere accanto alla mia stella
E suonerò la rima
Che tutta la gente della Terra possa ascoltare
Allunga la tua mano
Immagina di poter quasi toccare
Mentre nostro padre la luna
È in suo viaggio mensile
Al suo ritorno
Le scintille del cielo danzano
Mentre io... una piccola anima terrestre
Osserva il loro ballo...
Lanciando il loro sguardo...
Su di me
Fuggi nel mio spazio privato
Dove posso sedermi e guardare per giorni
Immaginare, calcolare, realtà o sogno
È inimmaginabile lontano...
Splende sul nostro arco celeste
Circondato da amici
O forse tutto solo
Solo preciso come me
Preciso come me, in attesa di vedere
La mia stella perduta che una volta mi teneva per mano
Sonno infinito
Lontano fuori portata
Mai più
Questi ricordi bruciavano
Un monumento nel tempo
Liberazione della mente
Sciogliere carne, sangue e ossa
Siete tutti e quanto sopra
Danza della luna
Una rima spettrale che suona la mia mente
Danza della luna
Ipnotizzato dalla sua bellezza nella luce
Riflette sul mio sogno infranto
Di essere accanto alla mia stella
E suonerò la rima
Che tutta la gente della Terra possa ascoltare
Danza della luna
Una rima spettrale che suona la mia mente
Danza della luna
Ipnotizzato dalla sua bellezza nella luce
Danza della luna
Una rima spettrale che suona la mia mente
Danza della luna
Ipnotizzato dalla sua bellezza nella luce
Riflette sul mio sogno infranto
Di essere accanto alla mia stella
E suonerò la rima
Che tutta la gente della Terra possa ascoltare