Traduzione del testo della canzone My Bleeding Victim - Communic

My Bleeding Victim (originale)

Where am I now?
Have I turned blind?
Broken down by the guilt of my killing hand
My bleeding victim
Folds her hands and prays
My bleeding victim
Folds her hands and prays
The morning rise the sky burns red
Sheets are soaked by unknown blood and soil
Memories burn — I crawl in pain
The scene I see is becoming more surreal
Beyond the veil — stalking my prey
Beyond control — I’m on my way
Drawn into the centre of the weak
Madness flares within my angry mind
Alone in this maze where voices speak
In twisted tongues that taunt for evil deeds
Beyond the veil — stalking my prey
Beyond control — Unveil my pain
I feel the blood slowly flow
In a reflecting eye I see them die
Heartbeat that silently decays
Sinking deep into the Earth’s hungry soil
I will return
Same face
With a new mask
Trying to hide
From the guilt
Of my killing hand
My bleeding victim
Folds her hands and prays
My bleeding victim
Folds her hands and…
…prays while the blood slowly flow
In a reflecting eye I see them die
A heartbeat that silently decays
Sinking deep into the Earth’s hungry soil
Drawn into the centre of the weak
Madness flares within my angry mind
Alone in this maze where voices speak
In twisted tongues that taunt for evil deeds
Beyond the veil — I’m on my way
Beyond control — Stalking my prey
Beyond the veil — I’m on my way
Beyond control — Unveil my pain

My Bleeding Victim (traduzione)

Dove sono adesso?
Sono diventato cieco?
Abbattuto dalla colpa della mia mano omicida
La mia vittima sanguinante
Piega le mani e prega
La mia vittima sanguinante
Piega le mani e prega
Al sorgere del mattino il cielo brucia di rosso
Le lenzuola sono intrise di sangue e terra sconosciuti
I ricordi bruciano — striscio per il dolore
La scena che vedo sta diventando più surreale
Oltre il velo, inseguendo la mia preda
Oltre il controllo: sono sulla buona strada
Attirato nel centro dei deboli
La follia divampa nella mia mente arrabbiata
Da solo in questo labirinto in cui le voci parlano
In lingue contorte che deridono le azioni malvagie
Oltre il velo, inseguendo la mia preda
Oltre il controllo: svela il mio dolore
Sento il sangue scorrere lentamente
Con un occhio che riflette li vedo morire
Battito cardiaco che decade silenziosamente
Affondando in profondità nel suolo affamato della Terra
Ritornerò
Stessa faccia
Con una nuova maschera
Cercando di nascondersi
Dalla colpa
Della mia mano assassina
La mia vittima sanguinante
Piega le mani e prega
La mia vittima sanguinante
Unisce le mani e...
...prega mentre il sangue scorre lentamente
Con un occhio che riflette li vedo morire
Un battito cardiaco che decade silenziosamente
Affondando in profondità nel suolo affamato della Terra
Attirato nel centro dei deboli
La follia divampa nella mia mente arrabbiata
Da solo in questo labirinto in cui le voci parlano
In lingue contorte che deridono le azioni malvagie
Al di là del velo, sto arrivando
Al di là del controllo: inseguire la mia preda
Al di là del velo, sto arrivando
Oltre il controllo: svela il mio dolore