Traduzione del testo della canzone Frozen Asleep In The Park - Communic

Frozen Asleep In The Park (originale)

Never reveal the family secrets
Hide the rats in your basement
There’s an old lady in her grey rags
Who always sleeps in the park
Nothing can ever change the past
Her eyes look like they were made of glass
But now there is no more pain to feel
This morning she was found stone cold in the park
Drawn into drugs to drain the pain
Cold with fever — deny, or face the fact
It’s not that far away from here
Not that far away from where we live
A siren sounds and break the silence of the night
Minds getting black
No reconnection at all…
Destined to schedule a new meeting
Reach the human mind in the mirror
Nothing is left but the door to the soul
But you’ve been put on hold again…
Details revealed in the morning paper
Rumours spreading like fire in dry grass
Nothing can ever change the past
Her pale skin was torn by years in despairs
But now there is no more pain to feel
This morning she was found stone cold in the park
Destined to schedule a new meeting
Reach the human mind
Into the mirror — into the mirror…
Take a good look, into the eyes of the weak
Let’s throw them all away, like rats in the streets
Paramedics are closing the black bag
Kids are playing, laughing in the park
No place to call home, no one even cares
There is always a dark family secret to hide
An old picture of the family queen
She didn’t leave them anything
In the shadows the society feeds
Frozen asleep in the park
Drawn into drugs to drain the pain
Cold with fever — deny, or face the fact
It’s not that far away from here
Not that far away from where we live
The siren sounds for the 5th time this night
My mind is black
Just another night in the park
Destined to schedule a new meeting
Get another fill to keep the blanket warm
Nothing is left but the door to the soul
But you’ve been put on hold again…

(traduzione)

Non rivelare mai i segreti di famiglia
Nascondi i topi nel tuo seminterrato
C'è una vecchia signora con i suoi stracci grigi
Chi dorme sempre nel parco
Niente potrà mai cambiare il passato
I suoi occhi sembrano fatti di vetro
Ma ora non c'è più dolore da provare
Questa mattina è stata trovata fredda come una pietra nel parco
Assorbito da farmaci per drenare il dolore
Freddo per la febbre: nega o affronta il fatto
Non è così lontano da qui
Non così lontano da dove viviamo
Una sirena suona e rompe il silenzio della notte
Le menti diventano nere
Nessuna riconnessione del tutto...
Destinato a programmare una nuova riunione
Raggiungi la mente umana nello specchio
Non è rimasto altro che la porta dell'anima
Ma sei stato messo di nuovo in attesa...
Dettagli rivelati nel giornale del mattino
Voci che si diffondono come fuoco nell'erba secca
Niente potrà mai cambiare il passato
La sua pelle pallida era lacerata da anni di disperazione
Ma ora non c'è più dolore da provare
Questa mattina è stata trovata fredda come una pietra nel parco
Destinato a programmare una nuova riunione
Raggiungi la mente umana
Nello specchio... nello specchio...
Guarda bene, negli occhi dei deboli
Buttiamoli via tutti, come topi nelle strade
I paramedici stanno chiudendo la borsa nera
I bambini giocano, ridono nel parco
Nessun posto da chiamare casa, a nessuno importa nemmeno
C'è sempre un oscuro segreto di famiglia da nascondere
Una vecchia foto della regina di famiglia
Non ha lasciato loro nulla
Nell'ombra si nutre la società
Congelato addormentato nel parco
Assorbito da farmaci per drenare il dolore
Freddo per la febbre: nega o affronta il fatto
Non è così lontano da qui
Non così lontano da dove viviamo
La sirena suona per la quinta volta questa notte
La mia mente è nera
Solo un'altra notte al parco
Destinato a programmare una nuova riunione
Fai un altro riempimento per mantenere la coperta calda
Non è rimasto altro che la porta dell'anima
Ma sei stato messo di nuovo in attesa...