Traduzione del testo della canzone Facing Tomorrow - Communic

Facing Tomorrow (originale)

Silent cries echo in this peaceful place
Eyes closed, nothing more to say
In the finest crest of ebony
A familiar name carved in ivory
I will forever owe my first one
For grabbing me, needing me, returning me
Facing tomorrow
We walked through halls of pain, holding close
Earth Mother and this father, earthbound together
We brought the memories home, holding close
Earth Mother and this father, earthbound forever
The earth now treasure my deprived
Once soft and pale, these memories stain
Underneath this stone a truth so cruel
All so divine the scavenger awaits its prey
This burden of grief pulling in me
So much colder and with no relief
Will your deeds make the scale sway the right way
The truth to it all revealed…
This hopeless life I led, my own blood I let shed
My body so weak and sore, waiting to be decomposed
Overwhelmed by this tragedy
Wrapped up in harmony
Close your eyes, no more will to be
As nature is delivering me
This burden of grief pulling in me
So much colder and with no relief
Will your deeds make the scale sway the right way
The truth to it all revealed…
Here in this garden of memories
I have searched for some clues to life
Feedback from those resting so wise
I wish they could tell me, it’s all a lie
I believed in a life so delight
I’m so crestfallen, by the truth so cold
After the storm there will be light
But right now, I don’t want to arise
I believed in a life so delight
I’m so crestfallen, by the truth so cold
After the storm there will be light
But right now, I don’t want to arise
We walked through halls of pain, holding close
Earth Mother and this father, earthbound together
We brought the memories home, holding close
Earth Mother and this father, earthbound forever…

(traduzione)

Grida silenziose echeggiano in questo luogo tranquillo
Occhi chiusi, nient'altro da dire
Nella migliore cresta di ebano
Un nome familiare scolpito nell'avorio
Dovrò per sempre il mio primo
Per avermi afferrato, avermi bisogno, avermi restituito
Di fronte a domani
Abbiamo attraversato sale del dolore, tenendoci stretti
Madre Terra e questo padre, legati insieme alla terra
Abbiamo portato a casa i ricordi, tenendoci stretti
Madre Terra e questo padre, legato per sempre alla terra
La terra ora fa tesoro dei miei privati
Una volta morbidi e pallidi, questi ricordi si macchiano
Sotto questa pietra una verità così crudele
Tutto così divino, lo spazzino attende la sua preda
Questo peso del dolore mi attira
Molto più freddo e senza sollievo
Le tue azioni faranno oscillare la bilancia nel modo giusto
La verità a tutto ciò è stata rivelata...
Ho condotto questa vita senza speranza, ho lasciato spargere il mio stesso sangue
Il mio corpo è così debole e dolorante, in attesa di essere decomposto
Travolto da questa tragedia
Avvolto in armonia
Chiudi gli occhi, non lo sarà più
Come la natura mi sta liberando
Questo peso del dolore mi attira
Molto più freddo e senza sollievo
Le tue azioni faranno oscillare la bilancia nel modo giusto
La verità a tutto ciò è stata rivelata...
Qui in questo giardino di ricordi
Ho cercato alcuni indizi sulla vita
Feedback da coloro che riposano così saggi
Vorrei che potessero dirmelo, è tutta una bugia
Credevo in una vita così delizia
Sono così abbattuto, per la verità così freddo
Dopo la tempesta ci sarà la luce
Ma in questo momento, non voglio alzarmi
Credevo in una vita così delizia
Sono così abbattuto, per la verità così freddo
Dopo la tempesta ci sarà la luce
Ma in questo momento, non voglio alzarmi
Abbiamo attraversato sale del dolore, tenendoci stretti
Madre Terra e questo padre, legati insieme alla terra
Abbiamo portato a casa i ricordi, tenendoci stretti
Madre Terra e questo padre, legato per sempre alla terra...