Traduzione del testo della canzone Flood River Blood - Communic

Flood River Blood (originale)

Our time was short
But unbreakable bonds in a flood of blood
This link to the past
Is forever a totem in my life
This place that we visit
Our secret that we groom and cherish
This pain I don’t want to forget
Always a peace within me
Through sleepless nights
Coldhearted facts of life
The meaning of it all so unfair
This ride I did not foresee
Flood River Blood
No time to waste
There was nobody there that could save you
Nobody there to help me
Flood River Blood
With power to breathe life
If there was a God he would have saved you
But now I have lost my belief
This token of love
All I have within my heart will be remembered
Your skin so cold
So cold, a touch so hard to explain
I have now found peace
A conclusion to where we inherit from
We can’t rule over life
Down into the earth we will follow
Through sleepless nights
Coldhearted facts of life
The meaning of it all so unfair
This ride I did not foresee
Flood River Blood
No time to waste
There was nobody there that could save you
Nobody there to help me
Flood River Blood
With power to breathe life
If there was a God he would have saved you
But now I have lost my belief
There is nothing here that can take me lower
Lower than this place I’ve already seen
«Take pride in what’s in your heart
Take advantage of this trial»
Through sleepless nights
Coldhearted facts of life
The meaning of it all so unfair
This ride I did not foresee
Flood River Blood
No time to waste
There was nobody there that could save you
Nobody there to help me
Flood River Blood
With power to breathe life
If there was a God he would have saved you
But now I have lost my belief

(traduzione)

Il nostro tempo è stato breve
Ma legami indissolubili in un flusso di sangue
Questo link al passato
È per sempre un totem nella mia vita
Questo luogo che visitiamo
Il nostro segreto che curiamo e apprezziamo
Questo dolore che non voglio dimenticare
Sempre una pace dentro di me
Attraverso notti insonni
Fatti freddi della vita
Il significato di tutto ciò è così ingiusto
Questa corsa non l'avevo prevista
Inondazione di sangue di fiume
No tempo da perdere
Non c'era nessuno lì che poteva salvarti
Nessuno lì ad aiutarmi
Inondazione di sangue di fiume
Con il potere di respirare la vita
Se esistesse un Dio, ti avrebbe salvato
Ma ora ho perso la mia fede
Questo segno d'amore
Tutto ciò che ho nel mio cuore sarà ricordato
La tua pelle è così fredda
Così freddo, un tocco così difficile da spiegare
Ora ho trovato la pace
Una conclusione da da dove ereditiamo
Non possiamo governare la vita
Giù nella terra lo seguiremo
Attraverso notti insonni
Fatti freddi della vita
Il significato di tutto ciò è così ingiusto
Questa corsa non l'avevo prevista
Inondazione di sangue di fiume
No tempo da perdere
Non c'era nessuno lì che poteva salvarti
Nessuno lì ad aiutarmi
Inondazione di sangue di fiume
Con il potere di respirare la vita
Se esistesse un Dio, ti avrebbe salvato
Ma ora ho perso la mia fede
Non c'è niente qui che possa portarmi più in basso
Più in basso di questo posto che ho già visto
«Sii orgoglioso di ciò che hai nel cuore
Approfitta di questa prova»
Attraverso notti insonni
Fatti freddi della vita
Il significato di tutto ciò è così ingiusto
Questa corsa non l'avevo prevista
Inondazione di sangue di fiume
No tempo da perdere
Non c'era nessuno lì che poteva salvarti
Nessuno lì ad aiutarmi
Inondazione di sangue di fiume
Con il potere di respirare la vita
Se esistesse un Dio, ti avrebbe salvato
Ma ora ho perso la mia fede