Traduzione del testo della canzone My Fallen - Communic

My Fallen (originale)

In solitude, looking into the flame that burns
Alongside with your memory
Desolation, a picture of my fallen star
A broken branch in my family tree
In my family tree
I raise my head, now defying this obvious truth
That night came and our heaven turned to Hell
That night came and our heaven turned to Hell
Our heaven turned to Hell
Drowning hope, remembering all the pain
Fear of loosing memories in the daily haze
It was the time we should fill with laughter
Of our newly arriving joy
The siren grabs you with tragic hunger
Flashing blue, cutting through the view
A message of death, that no one could foresee
Inside this hall, waiting for the fall, waiting for the fall…
My fallen
May not live to roam this earth
My fallen
Changed my life forever
My fallen
Left a mark inside so sore
My fallen
Only solitude within my core
The siren grabs you with tragic hunger
Flashing blue, cutting through the view
A message of death, that no one could foresee
Inside this hall, waiting for the fall, waiting for the fall
How many dreams, I have chased on my road
I don’t feel for anything anymore
All just fragments of disposable waste
A cesspool of terror, displaying hate
I have to face the day, still denying this obvious truth
That night came and our heaven turned to Hell
Our heaven turned to Hell… to Hell.
My fallen
May not live to roam this earth
My fallen
Changed my life forever
My fallen
Left a mark inside so sore
My fallen
Only solitude within my core
The siren grabs you with tragic hunger
Flashing blue, cutting through the view
A message of death, that no one could foresee
Inside this hall, waiting for the fall… the fall

(traduzione)

In solitudine, guardando la fiamma che arde
Insieme alla tua memoria
Desolazione, una foto della mia stella caduta
Un ramo spezzato nel mio albero genealogico
Nel mio albero genealogico
Alzo la testa, ora sfidando questa ovvia verità
Venne quella notte e il nostro paradiso si trasformò in un inferno
Venne quella notte e il nostro paradiso si trasformò in un inferno
Il nostro paradiso si è trasformato in inferno
Annegando la speranza, ricordando tutto il dolore
Paura di perdere i ricordi nella foschia quotidiana
Era il tempo che dovevamo riempire di risate
Della nostra gioia appena arrivata
La sirena ti afferra con tragica fame
Blu lampeggiante, che taglia la vista
Un messaggio di morte, che nessuno poteva prevedere
Dentro questa sala, aspettando la caduta, aspettando la caduta...
Il mio caduto
Potrebbe non vivere per vagare su questa terra
Il mio caduto
Ha cambiato la mia vita per sempre
Il mio caduto
Ha lasciato un segno all'interno così dolorante
Il mio caduto
Solo la solitudine nel mio cuore
La sirena ti afferra con tragica fame
Blu lampeggiante, che taglia la vista
Un messaggio di morte, che nessuno poteva prevedere
Dentro questa sala, aspettando la caduta, aspettando la caduta
Quanti sogni ho inseguito sulla mia strada
Non provo più niente
Tutti solo frammenti di rifiuti usa e getta
Un pozzo nero di terrore, che mostra odio
Devo affrontare la giornata, negando ancora questa ovvia verità
Venne quella notte e il nostro paradiso si trasformò in un inferno
Il nostro paradiso si è trasformato in inferno... in inferno.
Il mio caduto
Potrebbe non vivere per vagare su questa terra
Il mio caduto
Ha cambiato la mia vita per sempre
Il mio caduto
Ha lasciato un segno all'interno così dolorante
Il mio caduto
Solo la solitudine nel mio cuore
La sirena ti afferra con tragica fame
Blu lampeggiante, che taglia la vista
Un messaggio di morte, che nessuno poteva prevedere
Dentro questa sala, aspettando la caduta... la caduta