Traduzione del testo della canzone The Abandoned One - Communic

The Abandoned One (originale)

Days are passing, weeks are counted
Two weeks, four weeks, six weeks gone
Where am I now, I’m missing home
Behind locked doors they await my plea
Do they all see through me, do they all know?
I’m sending this message to all
Hoping sometime it will reach a shore
Someone to find, bring back hope
I will wait — cold and forlorn
Does it matter where we are
In an orphan home, or in a mansion of gold
All these people with no place to call home
Too bad no one cares
Who decides where the journey starts
A tidal wave will bring me safe away
Until I reach a distant shore
I’ve been away for a long time now
No one is waiting for me I know
Time will erase all my darkest dreams
I’m still counting days
I’m sending this message to all
Hoping sometime it will reach a shore
Someone to find, bring back hope
I will wait — cold and forlorn
Does it matter where we are
In an orphan home, or in a mansion of gold
All these people with no place to call home
Too bad no one cares
Who decides where the journey starts
Days are passing, weeks are counted
Two weeks, four weeks, six weeks gone
Where am I now, I’m missing home
Behind locked doors they await my plea
Do they all see through me, do they all know?
No one is waiting for me, I know…
It’s all going to get better now
Fool’s paradise — the promised fields
Thinking positive, not the opposite
After the tide, a new dawn will rise
It’s all going to get better now
The beholder comes, to clear my head
Thinking positive, not the opposite
Six feet under, the end to it all will come
I’m sending this message to all
Hoping sometime it will reach a shore
Someone to find, bring back hope
I will wait — cold and forlorn
Does it matter where we are
In an orphan home, or in a mansion of gold
All these people with no place to call home
Too bad no one cares
Who decides where the journey starts

(traduzione)

I giorni passano, le settimane si contano
Due settimane, quattro settimane, sei settimane passate
Dove sono adesso, mi manca casa
Dietro le porte chiuse aspettano il mio appello
Vedono tutti attraverso di me, lo sanno tutti?
Sto inviando questo messaggio a tutti
Sperando che prima o poi raggiunga una riva
Qualcuno da trovare, riportare la speranza
Aspetterò, freddo e sconsolato
Importa dove siamo
In una casa per orfani o in una dimora d'oro
Tutte queste persone senza un posto da chiamare casa
Peccato che a nessuno importi
Chi decide dove inizia il viaggio
Un'onda anomala mi porterà via al sicuro
Finché non raggiungo una riva lontana
Sono stato via per molto tempo ormai
Nessuno mi sta aspettando, lo so
Il tempo cancellerà tutti i miei sogni più oscuri
Sto ancora contando i giorni
Sto inviando questo messaggio a tutti
Sperando che prima o poi raggiunga una riva
Qualcuno da trovare, riportare la speranza
Aspetterò, freddo e sconsolato
Importa dove siamo
In una casa per orfani o in una dimora d'oro
Tutte queste persone senza un posto da chiamare casa
Peccato che a nessuno importi
Chi decide dove inizia il viaggio
I giorni passano, le settimane si contano
Due settimane, quattro settimane, sei settimane passate
Dove sono adesso, mi manca casa
Dietro le porte chiuse aspettano il mio appello
Vedono tutti attraverso di me, lo sanno tutti?
Nessuno mi sta aspettando, lo so...
Ora andrà tutto meglio
Il paradiso degli stolti: i campi promessi
Pensare positivo, non il contrario
Dopo la marea, sorgerà una nuova alba
Ora andrà tutto meglio
Lo spettatore viene, per schiarirmi le idee
Pensare positivo, non il contrario
Sei piedi sotto, la fine di tutto verrà
Sto inviando questo messaggio a tutti
Sperando che prima o poi raggiunga una riva
Qualcuno da trovare, riportare la speranza
Aspetterò, freddo e sconsolato
Importa dove siamo
In una casa per orfani o in una dimora d'oro
Tutte queste persone senza un posto da chiamare casa
Peccato che a nessuno importi
Chi decide dove inizia il viaggio