Traduzione del testo della canzone Where History Lives - Communic

Where History Lives (originale)

As daylight dies
The giant moves in to swallow me
In a belly filled with sins
Is this the ark of suffering?
I would die for your touch
Or at least a sign to believe in
In this spiral darkness
The grief is mine alone
In this spiral of darkness
I ride the tides of the morrow
Where history lives
In the ruins of our past
Where history lives
A place of laughter
A place of tears
Now a place of desperate cries
A flicker of light shining in the darkness
Assurance paid for immortality
A purified heart of stone prides my garden
In this place of gloom
Where old memories gather
In this spiral of darkness
I ride the tides of the morrow
Where history lives
In the ruins of our past
Where history lives
A place of laughter
A place of tears
Remember when eyes were blinded by fever?
Handcuffed for a crime waiting for freedom
Remember the smells
Like I could relive the day?
My only fear is that memories will fade away
In this place of shallow laughter
In this place of desperate cries
A twisting inferno of limbs
A blinding flash into the afterlife
You could walk away with pride
As it slowly decays
The layers of delusion have vanished
From this inner narrow-mindedness
Razor sharp claws of reality
Fear strikes a cord in my burning heart
My last breath could never tame the flame
Leaving a trail behind — of my old memories
In this spiral of darkness
I ride the tides of the morrow
Where history lives
In the ruins of our past
Where history lives
A place of laughter
A place of tears
Remember our hands held together?
The urge to live
Was higher than the sky could reach
Remember the nights we spent
Under the moon?
Our place in history among the stars…
With our tears
Our fears
Our dreams
Our life…

Where History Lives (traduzione)

Mentre la luce del giorno muore
Il gigante si avvicina per ingoiarmi
In una pancia piena di peccati
È questa l'arca della sofferenza?
Morirei per il tuo tocco
O almeno un segno in cui credere
In questa oscurità a spirale
Il dolore è solo mio
In questa spirale di oscurità
Cavalco le maree del domani
Dove vive la storia
Tra le rovine del nostro passato
Dove vive la storia
Un luogo di risate
Un luogo di lacrime
Ora un luogo di grida disperate
Uno sfarfallio di luce che brilla nell'oscurità
Assicurazione pagata per l'immortalità
Un cuore purificato di pietra è orgoglioso del mio giardino
In questo luogo di oscurità
Dove si raccolgono vecchi ricordi
In questa spirale di oscurità
Cavalco le maree del domani
Dove vive la storia
Tra le rovine del nostro passato
Dove vive la storia
Un luogo di risate
Un luogo di lacrime
Ricordi quando gli occhi erano accecati dalla febbre?
Ammanettato per un crimine in attesa di libertà
Ricorda gli odori
Come se potessi rivivere la giornata?
La mia unica paura è che i ricordi svaniscano
In questo luogo di risate superficiali
In questo luogo di pianti disperati
Un contorto inferno di arti
Un lampo accecante nell'aldilà
Potresti andartene con orgoglio
Mentre decade lentamente
Gli strati di illusione sono svaniti
Da questa ristrettezza interiore
Artigli affilati come rasoi della realtà
La paura colpisce una corda nel mio cuore ardente
Il mio ultimo respiro non potrebbe mai domare la fiamma
Lasciando una traccia dietro - dei miei vecchi ricordi
In questa spirale di oscurità
Cavalco le maree del domani
Dove vive la storia
Tra le rovine del nostro passato
Dove vive la storia
Un luogo di risate
Un luogo di lacrime
Ricordi le nostre mani tenute insieme?
La voglia di vivere
Era più alto di quanto il cielo potesse raggiungere
Ricorda le notti che abbiamo passato
Sotto la luna?
Il nostro posto nella storia tra le stelle...
Con le nostre lacrime
Le nostre paure
I nostri sogni
La nostra vita…