Traduzione del testo della canzone Las Ocho y Diez - Conchita

Las Ocho y Diez (originale)

Son las ocho y diez, y vuelves otra vez
A pedir perdón y van más de quinientas
Que si no se que, que si más allá
Y se enredan tus excusas en mi puerta
Ya lo analice, en tu cabeza
Algo no va bien, no hay quien te entienda
No sabes por que, ya nunca aciertas
Mientes otra vez, nunca lo intentas
Son las ocho y diez y volverás después
Ya perdí la cuenta, van más de quinientas
Que si no se que, que si más allá
Se amontonan tus excusas en mi puerta
Me pongo aplaudir, tus frases hechas
Son las ocho y diez, y vuelves otra vez
A pedir perdón y van más de quinientas
Que si no se qué, que si más allá
Y se enredan tus excusas en mi puerta
Ya lo analice: en tu cabeza
Algo no va bien, no hay quien te entienda
No sabes por qué, ya nunca aciertas
Mientes otra vez, nunca lo intentas
Son las ocho y diez y volverás después
Ya perdí la cuenta, van más de quinientas
Que si no se qué, que si más allá
Se amontonan tus excusas en mi puerta
Me pongo aplaudir tus frases hechas
Me haces sonreír con tu franqueza
Miro tu WhatsApp y mi respuesta
Me voy a bailar y tres flamencas
Son las ocho y diez y vuelves otra vez
A pedir perdón ya irán más de seiscientas
Que si no se qué, que si más allá
Ya hace eco tu discurso en mi cabeza
Y la verdad
Hace algún tiempo que nadie escucha ya
Pides perdón y como el humo se va
Pides perdón sin intentar aceptar
Y la verdad
Ya te repites y me empiezo a cansar
Entenderás que yo me voy a marchar
Y serás tu quien tenga que perdonar
Son las ocho y diez y vuelvas otra vez
Ya perdí la cuenta, van más de ochocientas
Que si no se qué, que si más allá
Y se enreda tu discurso en mi cabeza
Son las ocho y diez y volverás después
Mejor da la vuelta y búscate otra puerta
Que si no se que, que si más allá
Y suena hueco tu discurso en mi cabeza
Son las ocho y diez y volverás después
Mejor da la vuelta y búscate otra puerta
Que si no se qué, que si más allá
Chao, cariño, yo ya estoy en otra fiesta

(traduzione)

Sono le otto e dieci e torni di nuovo
A chiedere perdono e ce ne sono più di cinquecento
Cosa succede se non so cosa, cosa succede se oltre
E le tue scuse si aggrovigliano alla mia porta
L'ho già analizzato, nella tua testa
Qualcosa non va, non c'è nessuno che ti capisce
Non sai perché, non hai mai ragione
Menti di nuovo, non ci provi mai
Sono le otto e dieci e tornerai più tardi
Ho già perso il conto, sono più di cinquecento
Cosa succede se non so cosa, cosa succede se oltre
Le tue scuse si stanno accumulando alla mia porta
Posso applaudire, i tuoi slogan
Sono le otto e dieci e torni di nuovo
A chiedere perdono e ce ne sono più di cinquecento
Cosa succede se non so cosa, cosa succede se oltre
E le tue scuse si aggrovigliano alla mia porta
L'ho già analizzato: nella tua testa
Qualcosa non va, non c'è nessuno che ti capisce
Non sai perché, non hai mai ragione
Menti di nuovo, non ci provi mai
Sono le otto e dieci e tornerai più tardi
Ho già perso il conto, sono più di cinquecento
Cosa succede se non so cosa, cosa succede se oltre
Le tue scuse si stanno accumulando alla mia porta
Devo applaudire le tue frasi
mi fai sorridere con la tua franchezza
Guardo il tuo WhatsApp e la mia risposta
Vado a ballare e tre flamenco
Sono le otto e dieci e torni di nuovo
Più di seicento andranno a chiedere perdono
Cosa succede se non so cosa, cosa succede se oltre
Il tuo discorso riecheggia già nella mia testa
E la verità
Qualche tempo fa nessuno ascolta più
Chiedi perdono e come va il fumo
Chiedi perdono senza cercare di accettare
E la verità
Ti ripeti e comincio a stancarmi
Capirai che me ne vado
E sarai tu a dover perdonare
Sono le otto e dieci e torna di nuovo
Ho già perso il conto, sono più di ottocento
Cosa succede se non so cosa, cosa succede se oltre
E il tuo discorso si ingarbuglia nella mia testa
Sono le otto e dieci e tornerai più tardi
Meglio voltarsi e trovare un'altra porta
Cosa succede se non so cosa, cosa succede se oltre
E il tuo discorso suona vuoto nella mia testa
Sono le otto e dieci e tornerai più tardi
Meglio voltarsi e trovare un'altra porta
Cosa succede se non so cosa, cosa succede se oltre
Ciao, tesoro, sono già a un'altra festa