Traduzione del testo della canzone Perfecta - Conchita, Luis Ramiro

Perfecta (originale)

Esas marquitas que hay en tus piernas
Que te acomplejan si vas sin medias
Son las estrellas de mi universo
Las que me guían cuando me pierdo
Las que me alumbran cuando navego
Que gracia me haces cuando me cuentas
«Amor, mis tetas son tan pequeñas»
Y yo pregunto si es grande el viento
De que tamaño tiene el invierno…
¿Qué coño importa?
Si son perfectos
Como la vida si voy contigo
Como la muerte si es a tu lado
Como tu boca tapando el frío
Perfecta
Como una madre besando a un hijo
Eres perfecta y aún así no te das cuenta
Perfecta, perfecta ¡Perfecta!
Eres perfecta como el Sol, como la Tierra
Perfecta, perfecta, perfecta
Esos dos brazos no te los tapes
No seas tan tonta si tú ya sabes
Que son las alas de mi esperanza
Mis dos caminos para ir a casa
El contrapeso de mi balanza
Ver tu sonrisa, yo enciendo el mundo
Miro tu culo y veo el futuro
En esos ojos yo me hago el muerto
Con tus dos labios llego hasta el cielo
Tengo muy claro que son perfectos
Como la vida si voy contigo
Como la muerte si es a tu lado
Como tu boca tapando el frío
Perfecta
Como una madre besando a un hijo
¡Ah!
Eres perfecta y aún así no te das cuenta
Perfecta, perfecta ¡Perfecta!
Eres perfecta como el Sol, como la Tierra
Perfecta, perfecta, ¡Perfecta!
Eres perfecta y aún así no te das cuenta, no
Perfecta, perfecta ¡Perfecta!
Eres perfecta como el Sol, como la Tierra
Perfecta, perfecta, perfecta
Perfecta, perfecta

(traduzione)

Quei piccoli segni sulle gambe
Che ti viene un complesso se vai senza calze
Sono le stelle del mio universo
Quelli che mi guidano quando mi perdo
Quelle che mi illuminano quando navigo
Quanto mi rendi divertente quando me lo dici
"Amore, le mie tette sono così piccole"
E chiedo se il vento è grande
Quanto è grande l'inverno...
Che diavolo importa?
si sono perfetti
Come la vita se vengo con te
Come la morte se è al tuo fianco
Come la tua bocca che copre il freddo
Perfetto
Come una madre che bacia un figlio
Sei perfetto e ancora non te ne rendi conto
Perfetto, perfetto Perfetto!
Sei perfetto come il Sole, come la Terra
Perfetto, perfetto, perfetto
Quelle due braccia non li coprono
Non essere così sciocco se lo sai già
Quali sono le ali della mia speranza
I miei due modi per tornare a casa
Il contrappeso della mia bilancia
Guarda il tuo sorriso, io illumino il mondo
Ti guardo il culo e vedo il futuro
In quegli occhi mi fingo morto
Con le tue due labbra raggiungo il cielo
Sono molto chiaro che sono perfetti
Come la vita se vengo con te
Come la morte se è al tuo fianco
Come la tua bocca che copre il freddo
Perfetto
Come una madre che bacia un figlio
oh!
Sei perfetto e ancora non te ne rendi conto
Perfetto, perfetto Perfetto!
Sei perfetto come il Sole, come la Terra
Perfetto, perfetto, perfetto!
Sei perfetto e ancora non te ne rendi conto, no
Perfetto, perfetto Perfetto!
Sei perfetto come il Sole, come la Terra
Perfetto, perfetto, perfetto
perfetto, perfetto