Traduzione del testo della canzone Triple Mortal - Conchita

Triple Mortal (originale)

No recuerdo exactamente cómo fue
Dónde queda el punto exacto donde justo te olvidé
Tengo todos tus recuerdos en seis cajas que guardé
Donde escondo los desastres que no sé resolver
Y sé que aún va a nevar un rato y, va a llover después
Ahora pienso que tal vez me equivoqué
Mientras llora en un altillo lo que ya no puede ser
Tú me hiciste tanto daño y te lo devolví después
Y así sumando y restando ya no hay mucho más que hacer
Y sé que aún va doler un rato y va a escocer después
Tú y yo sabemos que no, no puede ser
Tú y yo sabemos que
Me olvidarás
Como se olvida tanta lluvia en el mar
Como se olvida lo que dejas atrás
Y quedará sólo la marca del golpe después de aquel triple mortal
Y te olvidaré como se olvida lo que no puede ser
Como se rinde el que no pudo vencer
Y quedará sólo la marca del golpe después de aquel triple mortal
Y recuerdo exactamente cómo fue
Cómo atravesó la flecha cada poro de mi piel
Era un viernes de septiembre cuando te empecé a querer
Tú dijiste si tú saltas, yo saltaré también
Aún recuerdo aquel verano y, me tiemblan los pies
Y ya sabemos que no, no pudo ser
Y ya sabemos que
Me olvidarás
Como se olvida tanta lluvia en el mar
Como se olvida lo que dejas atrás
Y quedará sólo la marca del golpe después de aquel triple mortal
Y te olvidaré como se olvida lo que no puede ser
Como se rinde el que no pudo vencer
Y quedará sólo la marca del golpe después de aquel triple mortal
Desde tu corazón lo puedo jurar
Tuve las mejores vistas
Quién nos lo iba a decir seis años después
Son arenas movedizas
Y me olvidarás
Como se olvida tanta lluvia en el mar
Como se olvida lo que dejas atrás
Y quedará sólo la marca del golpe después de aquel triple mortal
Y te olvidaré como se olvida lo que no puede ser
Como se rinde el que no pudo vencer
Y quedará sólo la marca del golpe después de aquel triple mortal
El golpe después de aquel triste mortal

(traduzione)

Non ricordo esattamente com'era
Dov'è il punto esatto in cui ti ho appena dimenticato
Ho tutti i tuoi ricordi in sei scatole che ho conservato
Dove nascondo i disastri che non so come risolvere
E so che nevicherà ancora per un po' e più tardi pioverà
Ora penso che forse mi sbagliavo
Mentre piango in un loft ciò che non può più essere
Mi hai ferito così tanto e te l'ho restituito più tardi
E quindi sommando e sottraendo non c'è molto altro da fare
E so che farà ancora male per un po' e poi brucerà
Tu ed io sappiamo che no, non può essere
Tu ed io lo sappiamo
Ti dimenticherai di me
Come fai a dimenticare tanta pioggia nel mare
Come fai a dimenticare ciò che ti lasci alle spalle
E dopo quel triplo mortale rimarrà solo il segno del colpo
E ti dimenticherò come tu dimentichi ciò che non può essere
Come si arrende chi non ha potuto vincere
E dopo quel triplo mortale rimarrà solo il segno del colpo
E ricordo esattamente com'era
Come la freccia ha trafitto ogni poro della mia pelle
Era un venerdì di settembre quando ho cominciato ad amarti
Hai detto che se tu salti, salterò anch'io
Ricordo ancora quell'estate e mi tremavano i piedi
E sappiamo già che no, non potrebbe essere
E lo sappiamo già
Ti dimenticherai di me
Come fai a dimenticare tanta pioggia nel mare
Come fai a dimenticare ciò che ti lasci alle spalle
E dopo quel triplo mortale rimarrà solo il segno del colpo
E ti dimenticherò come tu dimentichi ciò che non può essere
Come si arrende chi non ha potuto vincere
E dopo quel triplo mortale rimarrà solo il segno del colpo
Dal tuo cuore posso giurare
Ho avuto le viste migliori
Chi ce lo avrebbe detto sei anni dopo
Sono sabbie mobili
e mi dimenticherai
Come fai a dimenticare tanta pioggia nel mare
Come fai a dimenticare ciò che ti lasci alle spalle
E dopo quel triplo mortale rimarrà solo il segno del colpo
E ti dimenticherò come tu dimentichi ciò che non può essere
Come si arrende chi non ha potuto vincere
E dopo quel triplo mortale rimarrà solo il segno del colpo
Il colpo dopo quel triste mortale