Traduzione del testo della canzone Morte Dos Sonhos - Confronto

Morte Dos Sonhos (originale)

Roubos, sequestros e morte!
A nossa esperança nasce!
Os nossos sonhos morrem!
O demônio não nasce, é criado pelo descaso
Ninguém o viu crescer, ninguém o viu viver
Filho sem pai, sem estudo e sem chance
Ódio que nutriu sua carne é agora o seu próprio sangue que escorre
Ao pé da cruz a fortaleza cai, lágrimas!
Chora a mãe o seu fracasso, implora ela o seu descanso
Vida pela qual lutou, filho que tanto sonhou
É o seu anjo que o maquinário estatal executou
Sombras de um sistema que nunca funcionou
A esperança apodrece na miséria e as flores pardas ou negras são regadas a
sangue, para a elite só restará os espinhos
Roubos, sequestros e morte!
A nossa esperança nasce!
Os nossos sonhos morrem!

Morte Dos Sonhos (traduzione)

Rapine, rapimenti e morte!
La nostra speranza è nata!
I nostri sogni muoiono!
Il demone non nasce, è creato dall'incuria
Nessuno lo ha visto crescere, nessuno lo ha visto dal vivo
Figlio senza padre, senza istruzione e senza possibilità
L'odio che ha nutrito la tua carne ora è il tuo stesso sangue che scorre
Ai piedi della croce cade la fortezza, lacrime!
La madre piange per il suo fallimento, implora il suo riposo
La vita per cui hai combattuto, figlio, hai sognato così tanto
È il tuo angelo che la macchina statale ha eseguito
Le ombre di un sistema che non ha mai funzionato
La speranza marcisce nella miseria e si annaffiano i fiori marroni o neri
sangue, per l'élite rimarranno solo le spine
Rapine, rapimenti e morte!
La nostra speranza è nata!
I nostri sogni muoiono!