Traduzione del testo della canzone Love You Drink About - Conor Matthews

Love You Drink About (originale)

I’ve never had drama in my life
Baby all we do is fucking fight
And it ain’t the distance, I’ve been booking flights
Losing money on cancelled trips I can’t afford
Sleep on problems that we can’t ignore
Using time I need over keeping score
You and I
Only good after it’s bad
One night and then we turn to shit, cause
You and I
Can take a good time, make it bad
Like you and your favorite gin
Ain’t this some crazy, baby?
No, there ain’t no working this out
Love me or hate me (oh oh), baby
This that love that you drink about
(Baby we go)
We don’t miss, had a twist, lover
Little gin, and we both break down
No, there ain’t no working this out (oh, when you working it out)
Ain’t this some crazy?
Baby
This that love that you drink about
We’re stressing all day and times on night
However long it takes to get it right
Drank to numb, sip for fun
You and I
Only good after it’s bad
One night and then we turn to shit, cause
You and I
Can take a good time, make it bad
Like you and your favorite gin
Ain’t this some crazy (some crazy), baby?
No, there ain’t not working this out
Love me or hate me (oh oh), baby
This that love that you drink about
(Baby we go)
(Baby, we don’t) We don’t miss, had a twist, lover
Little gin, and we both break down
No, there ain’t no working this out (oh, when you working it out)
Ain’t this some crazy (oh, ain’t this crazy?), baby?
This that love that you drink about
You and I
Can take a good time make it sad
Like you and your favorite gin
No there ain’t no working this out (ain't no working)
Ain’t this some crazy, baby?
No, there ain’t no working this out (ain't no working)
Love me or hate me (love or hate me, oh oh), baby
This that love that you drink about (drink about)
(Baby we go)
We don’t miss, had a twist, lover
Little gin and we both break down
No, there ain’t no working this out (there ain’t no working this out,
working it out)
Ain’t this some crazy, baby?
This that love that you drink about

(traduzione)

Non ho mai avuto drammi in vita
Tesoro tutto ciò che facciamo è combattere, cazzo
E non è la distanza, ho prenotato voli
Perdere denaro per viaggi annullati che non posso permettermi
Dormi su problemi che non possiamo ignorare
Utilizzando il tempo ho bisogno di mantenere il punteggio
Io e te
Solo buono dopo che è cattivo
Una notte e poi ci trasformiamo in una merda, perché
Io e te
Può prendersi un bel momento, renderlo cattivo
Come te e il tuo gin preferito
Non è una pazzia, piccola?
No, non c'è modo di risolverlo
Amami o odiami (oh oh), piccola
Questo quell'amore di cui bevi
(Baby andiamo)
Non ci manca, abbiamo avuto un colpo di scena, amante
Un po' di gin, e ci rompiamo entrambi
No, non c'è modo di risolverlo (oh, quando lo fai)
Non è una pazzia?
Bambino
Questo quell'amore di cui bevi
Stiamo stressando tutto il giorno e le ore di notte
Per quanto tempo ci vuole per farlo bene
Bevuto fino a intorpidire, sorseggiare per divertimento
Io e te
Solo buono dopo che è cattivo
Una notte e poi ci trasformiamo in una merda, perché
Io e te
Può prendersi un bel momento, renderlo cattivo
Come te e il tuo gin preferito
Non è un po' pazzo (un po' pazzo), piccola?
No, non sta funzionando
Amami o odiami (oh oh), piccola
Questo quell'amore di cui bevi
(Baby andiamo)
(Baby, non lo facciamo) Non ci manca, abbiamo avuto un colpo di scena, amante
Un po' di gin, e ci rompiamo entrambi
No, non c'è modo di risolverlo (oh, quando lo fai)
Non è una pazzia (oh, non è pazza?), piccola?
Questo quell'amore di cui bevi
Io e te
Può prendersi un bel momento per renderlo triste
Come te e il tuo gin preferito
No, non c'è modo di risolverlo (non funziona)
Non è una pazzia, piccola?
No, non c'è modo di risolverlo (non funziona)
Amami o odiami (amami o odiami, oh oh), piccola
Questo quell'amore di cui bevi (bevi)
(Baby andiamo)
Non ci manca, abbiamo avuto un colpo di scena, amante
Un po' di gin e ci rompiamo entrambi
No, non c'è modo di risolverlo (non c'è modo di risolverlo,
risolverlo)
Non è una pazzia, piccola?
Questo quell'amore di cui bevi