Traduzione del testo della canzone Snowed In - Conor Matthews

Snowed In (originale)

There's powder on the roof, there’s tinsel on the trees
City shining like Manhattan, storefront sleigh bells ring
Everything is right for at least a couple weeks
Sidewalk careless families laughing, others just one thing
And we slow it down, the season can get so busy
I'm grateful for the ones I love
So if there's one thing that I’m wishing:
I just want to be snowed in with you
This Christmas, this Christmas
Sittin' by the fire, just me and you
This Christmas, this Christmas
If I got you here with me, then let it snow
You got nowhere to go
I just want to be snowed in with you
This Christmas, this Christmas
We wouldn't have to go outside
If the roads were closed, we couldn't drive
But if we wanted to, we could bundle up
And build a snowman just for fun
I'm not sayin' I don't love Christmas in the city
But if there was a way to keep you with me
I'd trade all the presents that I’ll ever get
Just to hear the choir for a little bit
I just want to be snowed in with you
This Christmas, this Christmas
Sittin’ by the fire, just me and you
This Christmas, this Christmas
If I got you here with me, then let it snow
You got nowhere to go
I just want to be snowed in with you
This Christmas, this Christmas
Mmm, I wanna be
Snowed in with you
We could spend the holidays
Just being lazy
Yeah, that's all I wanna do

Snowed In (traduzione)

C'è polvere sul tetto, c'è orpelli sugli alberi
Città che brilla come Manhattan, le campane delle slitte dei negozi suonano
Tutto è a posto per almeno un paio di settimane
Famiglie incuranti sul marciapiede che ridono, altre solo una cosa
E lo rallentiamo, la stagione può diventare così impegnativa
Sono grato per coloro che amo
Quindi, se c'è una cosa che desidero:
Voglio solo essere innevato con te
Questo Natale, questo Natale
Seduti accanto al fuoco, solo io e te
Questo Natale, questo Natale
Se ti ho portato qui con me, allora lascia che nevichi
Non hai nessun posto dove andare
Voglio solo essere innevato con te
Questo Natale, questo Natale
Non dovremmo uscire
Se le strade fossero chiuse, non potremmo guidare
Ma se volessimo, potremmo impacchettarci
E costruisci un pupazzo di neve solo per divertimento
Non sto dicendo che non amo il Natale in città
Ma se ci fosse un modo per tenerti con me
Scambierei tutti i regali che riceverò
Solo per ascoltare un po' il coro
Voglio solo essere innevato con te
Questo Natale, questo Natale
Seduti accanto al fuoco, solo io e te
Questo Natale, questo Natale
Se ti ho portato qui con me, allora lascia che nevichi
Non hai nessun posto dove andare
Voglio solo essere innevato con te
Questo Natale, questo Natale
Mmm, voglio esserlo
Ho nevicato con te
Potremmo passare le vacanze
Solo essere pigro
Sì, è tutto ciò che voglio fare