Traduzione del testo della canzone Heartbreak in the Hills - Conor Matthews

Heartbreak in the Hills (originale)

Heartbreak, heartbreak, heartbreak in the hills
Heartbreak, heartbreak, heartbreak in the hills
Pullin' up, Trojan up
She ready for that solider love
I guess you like a broken heart
That’s ready for some blowin' up
She like a rough rider
She like a little fighter
Old girl tight but, new girl tighter
Top down, get topped down on the 105
Got her own Benz but she say she wanna ride
All night on top of the hills
I love what it feels, I love what it feels like
Coat on, she like Coke in the rum
With a bump and a blunt, I go hit the plug and get her some
Cross fade, heartbreak in the hills
I love what it feels, I love what it feels like
Heartbreak, heartbreak, heartbreak in the hills
Heartbreak, heartbreak, heartbreak in the hills, yeah
Ain’t no one that come close to me
Except for the crew I keep close to me
And the new girl, I love when she holdin' me
And maybe your friend but that’s only weeknights
When I’m too high, she love my new vibe
New diamonds, I blew five racks on some new slides I don’t even slide in
New checks, this for the girls who put on their pearls for no boo
Put up them curls for no boo
Spendin' their check at Whole Foods
They in my booth tonight (Ooh, yeah)
They sip Chartreuse tonight
Top down, get topped now on the 105
Got her own Benz but she say she wanna ride
All night on top of the hills
I love what it feels, I love what it feels like
Coat on, she like coke in the rum
With a bump and a blunt, I go hit the plug and get her some
Cross fade, heartbreak in the hills
I love what it feels, I love what it feels like
Heartbreak, heartbreak, heartbreak in the hills
Heartbreak, heartbreak, heartbreak in the hills, yeah
Too high to be low
Heart on my sleeve, but my shirt’s on the floor
Don’t feel a thing and I’m sippin' some more
Heart on my sleeve, but my shirt’s on the floor
Don’t feel a thing
Too high to be low
Heart on my sleeve, but my shirt’s on the floor
Don’t feel a thing and I’m sippin' some more
Heart on my sleeve, but my shirt’s on the floor
Don’t feel a thing

(traduzione)

Crepacuore, crepacuore, crepacuore sulle colline
Crepacuore, crepacuore, crepacuore sulle colline
Tirando su, Trojan su
È pronta per quell'amore da soldato
Immagino che ti piaccia un cuore spezzato
È pronto per un po' di esplosione
Le piace un cavaliere rude
Le piace un piccolo combattente
Vecchia ragazza stretta ma, nuova ragazza più stretta
Dall'alto verso il basso, fatti salire sul 105
Ha la sua Benz ma dice che vuole cavalcare
Tutta la notte in cima alle colline
Amo ciò che si sente, amo ciò che si prova
Rivestiti, le piace la Coca-Cola nel rum
Con un colpo e uno schietto, vado a premere la spina e gliela prendo un po'
Dissolvenza incrociata, crepacuore sulle colline
Amo ciò che si sente, amo ciò che si prova
Crepacuore, crepacuore, crepacuore sulle colline
Crepacuore, crepacuore, crepacuore sulle colline, sì
Non c'è nessuno che si avvicini a me
Fatta eccezione per l'equipaggio che tengo vicino a me
E la nuova ragazza, amo quando mi tiene in braccio
E forse il tuo amico, ma sono solo notti feriali
Quando sono troppo fatto, lei ama la mia nuova atmosfera
Nuovi diamanti, ho fatto saltare cinque rack su alcune nuove diapositive in cui non inserisco nemmeno
Nuovi assegni, questo per le ragazze che si mettono le perle per niente
Metti quei ricci per niente fischi
Spendendo l'assegno da Whole Foods
Sono nella mia cabina stasera (Ooh, sì)
Sorseggiano Chartreuse stasera
Dall'alto verso il basso, raggiungi subito il 105
Ha la sua Benz ma dice che vuole cavalcare
Tutta la notte in cima alle colline
Amo ciò che si sente, amo ciò che si prova
Rivestiti, le piace la coca cola nel rum
Con un colpo e uno schietto, vado a premere la spina e gliela prendo un po'
Dissolvenza incrociata, crepacuore sulle colline
Amo ciò che si sente, amo ciò che si prova
Crepacuore, crepacuore, crepacuore sulle colline
Crepacuore, crepacuore, crepacuore sulle colline, sì
Troppo alto per essere basso
Cuore sulla mia manica, ma la mia maglietta è sul pavimento
Non sento niente e ne sto sorseggiando un altro po'
Cuore sulla mia manica, ma la mia maglietta è sul pavimento
Non provare niente
Troppo alto per essere basso
Cuore sulla mia manica, ma la mia maglietta è sul pavimento
Non sento niente e ne sto sorseggiando un altro po'
Cuore sulla mia manica, ma la mia maglietta è sul pavimento
Non provare niente