Traduzione del testo della canzone How Many Times Can a Heart Break - Conor Matthews

How Many Times Can a Heart Break (originale)

This ain’t gonna kill me
Even though I pray it will
I don’t have to die to know
This is gonna hurt like hell
And I don’t need another reason
You don’t love me anymore
But if it ain’t you I’m living for
How many times can a heart break
Till it stops beating?
How much hurt can a heart take
Till it stops healing?
This time might be the last time
If I can’t stop the bleeding
How many times can a heart break
Till it stops beating?
Friends turn into foes, lovers to ghosts
People from my past just show up for the post
Who is there to trust, Lord, I don’t even know
You can only be betrayed by the ones you love most
Why’s it hold on when it’s all outta hope
Why’s it still cut deep if it’s already stone
Why don’t it just give out if it’s already broke
I ain’t afraid of dying, I’m afraid of living alone
How many times can a heart break
Till it stops beating?
How much hurt can a heart take
Till it stops healing?
This time might be the last time
If I can’t stop the bleeding
How many times can a heart break
Till it stops beating?
How many times
How many times
Can a heart break?
How many times
How many times
How many times
Can a heart break?
This ain’t gonna kill me, I been here before
But I don’t know what’s left of me if I lose anymore
How many times can a heart break
Till it stops beating?
How much hurt can a heart take
Till it stops healing?
This time might be the last time
If I can’t stop the bleeding
How many times can a heart break
Till it stops beating?
How many times, how many times
Can a heart break?
(How many times?)
How many times, how many times?

How Many Times Can a Heart Break (traduzione)

Questo non mi ucciderà
Anche se prego che lo sarà
Non devo morire per saperlo
Questo farà male da morire
E non ho bisogno di un altro motivo
Non mi ami più
Ma se non vivo per te
Quante volte può spezzarsi il cuore
Finché smette di battere?
Quanto dolore può sopportare un cuore
Finché smette di guarire?
Questa volta potrebbe essere l'ultima volta
Se non riesco a fermare l'emorragia
Quante volte può spezzarsi il cuore
Finché smette di battere?
Gli amici si trasformano in nemici, gli amanti in fantasmi
Le persone del mio passato si presentano per il post
Di chi c'è di cui fidarsi, Signore, non lo so nemmeno
Puoi essere tradito solo da coloro che ami di più
Perché regge quando è tutto senza speranza
Perché è ancora tagliato in profondità se è già di pietra
Perché non si esaurisce se è già rotto
Non ho paura di morire, ho paura di vivere da solo
Quante volte può spezzarsi il cuore
Finché smette di battere?
Quanto dolore può sopportare un cuore
Finché smette di guarire?
Questa volta potrebbe essere l'ultima volta
Se non riesco a fermare l'emorragia
Quante volte può spezzarsi il cuore
Finché smette di battere?
Quante volte
Quante volte
Può un cuore spezzarsi?
Quante volte
Quante volte
Quante volte
Può un cuore spezzarsi?
Questo non mi ucciderà, sono stato qui prima
Ma non so cosa resta di me se perdo ancora
Quante volte può spezzarsi il cuore
Finché smette di battere?
Quanto dolore può sopportare un cuore
Finché smette di guarire?
Questa volta potrebbe essere l'ultima volta
Se non riesco a fermare l'emorragia
Quante volte può spezzarsi il cuore
Finché smette di battere?
Quante volte, quante volte
Può un cuore spezzarsi?
(Quante volte?)
Quante volte, quante volte?