Traduzione del testo della canzone Yard 2 Yard - Consequence, Rhymefest

Yard 2 Yard (originale)

Yo, this is a…
A Mark Ronson and Kanye West joint
And I’m the Cons- to the -quence
With my man, Rhymefest
And we go from, uh…
Yard to yard on y’all
Like, uh…
Y’all niggas hold grudges, but what we hold never budges
Everybody win one fight like Buster Douglas
Busta, you love this, these hoes so luscious
This game is penalized for unnecessary roughness
Ayo, I post up on Frederick Douglass, making sales out a Cutlass
So the feds and the judges want him dead or in dungeons
One more trained in the dungeon
When I’m aiming or lunging (Ugh!)
Niggas better have a payment on that onions (C'mon!)
Because this onion getting chopped up, cooked and rocked up
Yeah, I get that time back before you see my ass get locked up
Too late—the cops popped up, popped us
Helicopters with doctors and chiro-proc-tors
It’s like a dope-deal documentary, follow me into the penitentiary
Where they hid niggas for centuries
Hopping out the Century, 'cause they sent for me
I put in more legwork than a centipede
I make your legs don’t work if you mention me
I put the AK to work for a friend of me
Before a enemy, I dyed his hair with the infra-ree
And give him a fatal injury, yo!
So if you coming through the Chi, I’ma hook you up
And as soon as you get to Queens, boss, look me up
And if you ever in the Hundreds, dog, look me up
And when you’re down on your luck, yo, that jux is us
Consequence—if you rolling in the Chi, let me hook you up
When you in NYC, baby, look me up
And if you ever in the Manor, dog, look me up
And when you’re down on your luck, yo, that jux is us
Ayo, Rhymefest and Cons: the two-headed monster
Nah—Pierce and Walker!
Your bitch a stalker
Sucking me off while your kid was in a walker
'Cause all my slimmys bad, dropping Jimmy Jazz
Drop and give me cash (Ugh), popped in Jimmy’s cab (C'mon)
Cop squares and halves, got Glocks that tear ass
I let the milly blast and popped the silly-ass
Niggas be tryna run, but bullets is really fast (Pyoom!)
You tripping like white girls in horror flicks (AHH!)
I’m the Black Jason with Jordan kicks
Chasing you through the for-a-rest
On my block, there’s no rhymes and choruses
Moes and folks dying every day in the orphanage
Just the Ds and torches, LBs the origin (Ugh!)
Need the money fast, so I took keys to Oregon
Got 'em all quick, so I came back with more of them
'Cause I’m bullheaded the same way that a Taurus is
And you’ll get it as fast as my nigga said it
Y’all niggas ain’t poetic, y’all nigga is po'-thetic (Ugh!)
Don’t sweat it: go-getters gon' get it;
don’t miss it
When you come to the Chi, bring your strap every visit
If you coming to Chicago, I’ma hook you up
And as soon as you get to Queens, boss, look me up
Look, if you ever in the Hundreds, dog, look me up
And when you’re down on your luck, yo, that jux is us
When you rolling through the Chi, I’ma hook you up
And when you get to the Deuce, boss, look me up
And if you ever in the Manor, just look me up
And when you’re down on your luck, yo, that jux is us
Yo, 'Fest, soon as you hit the hood
We going straight to the Ave. (Aight)
That’s where you get fly and spend all your cash (Huh)
I take you down to Ford City, get some crazy gear (Alright)
Let’s drive down Lake Shore Drive to Navy Pier (Word)
But it ain’t like a timeshare when you stroll through Times Square
'Quence, straighten up your hat, these niggas crazy here (Man!)
They got a place in Queens where we do the same things
It’s called One-I-Two where them bulldogs’ll bang (C'mon!)
We can eat at Harold’s down on 87th and Jeffery
Cruise through Hyde Park where them girls is sexy
(All right, I’m really with that right there)
It’s so high-class, nigga, don’t ask (Yeah)
Just tell 'em you from New York—they'll give you some ass (Word?)
Or we could go to Jimbo’s with them same bimbos (Ugh!)
Throw 'em all the passes and turn 'em into nymphos (Mmm)
This the home of yellow diamonds, red tape
And them three airports the only way to escape
If you ever in the Windy City, dog, I’ll hook you up
And if you ever Uptown, pimp, look me up
And when you come to the south side, homie, look me up
And when you’re down on your luck, yo, that jux is us
And if you ever in Chi-Town, I’ll hook you up
And when you in the Big Apple, playa, look me up
When you come to the Wild Hundreds, just look me up
And when you’re down on your luck, yo, that jux is us
From ghetto to ghetto, backyard to yard
I tear it up, y’all!
(One more time?)

(traduzione)

Yo, questo è un...
A Mark Ronson e Kanye West insieme
E io sono il contro-alla-quenza
Con il mio uomo, Rhymefest
E andiamo da, uh...
Cortile per iarda su tutti voi
Tipo, ehm...
Tutti voi negri portate rancore, ma quello che abbiamo non si muove mai
Tutti vincono un combattimento come Buster Douglas
Busta, ti piace questo, queste zappe così deliziose
Questo gioco è penalizzato per ruvidità non necessarie
Ayo, ho pubblicato su Frederick Douglass, facendo delle vendite un Cutlass
Quindi i federali e i giudici lo vogliono morto o nei sotterranei
Un altro addestrato nella prigione
Quando miro o affondo (Ugh!)
È meglio che i negri abbiano un pagamento su quelle cipolle (dai!)
Perché questa cipolla viene tritata, cotta e scossa
Sì, mi riprendo quel tempo prima che tu veda il mio culo rinchiuso
Troppo tardi: sono spuntati i poliziotti, ci hanno fatto un salto
Elicotteri con medici e chiro-produttori
È come un documentario sulla droga, seguimi nel penitenziario
Dove hanno nascosto i negri per secoli
Saltando fuori dal secolo, perché mi hanno mandato a chiamare
Ho messo più lavoro per le gambe di un millepiedi
Faccio in modo che le tue gambe non funzionino se mi menzioni
Ho messo l'AK al lavoro per un mio amico
Prima di un nemico, gli ho tinto i capelli con l'infrarosso
E dargli una ferita mortale, yo!
Quindi se vieni attraverso il Chi, ti collego
E appena arrivi da Queens, capo, cercami
E se mai sei tra i Centinaia, cane, cercami
E quando sei sfortunato, yo, quel jux siamo noi
Conseguenza: se stai rotolando nel Chi, lascia che ti colleghi
Quando sei a New York, piccola, cercami
E se mai ti trovi nel maniero, cane, cercami
E quando sei sfortunato, yo, quel jux siamo noi
Ayo, Rhymefest e Contro: il mostro a due teste
Nah—Pierce e Walker!
La tua puttana è una stalker
Succhiarmi mentre tuo figlio era in un deambulatore
Perché tutti i miei slimmy sono cattivi, lasciando cadere Jimmy Jazz
Fallo e dammi contanti (Ugh), saltato nel taxi di Jimmy (dai)
Il poliziotto fa quadrato e metà, ha Glock che strappano il culo
Ho lasciato esplodere Milly e ho fatto scoppiare il culo sciocco
I negri stanno provando a correre, ma i proiettili sono davvero veloci (Pyoom!)
Inciampi come le ragazze bianche nei film horror (AHH!)
Sono il Black Jason con i calci di Jordan
Ti inseguono per un periodo di riposo
Nel mio blocco, non ci sono rime e ritornelli
Moes e gente che muore ogni giorno nell'orfanotrofio
Solo la D e le torce, LB l'origine (Ugh!)
Ho bisogno di soldi in fretta, quindi ho portato le chiavi dell'Oregon
Li ho presi tutti in fretta, quindi sono tornato con più di loro
Perché sono ostinato allo stesso modo di un Toro
E lo otterrai velocemente come l'ha detto il mio negro
Tutti voi negri non siete poetici, tutti voi negri siete po'-tetici (Ugh!)
Non preoccuparti: gli avventurieri lo prenderanno;
non mancare
Quando vieni al Chi, porta il cinturino ad ogni visita
Se vieni a Chicago, ti collego
E appena arrivi da Queens, capo, cercami
Guarda, se mai ti trovi nei Cento, cane, cercami
E quando sei sfortunato, yo, quel jux siamo noi
Quando attraversi il Chi, ti collego
E quando arrivi al Deuce, capo, cercami
E se mai ti trovi nel maniero, cercami
E quando sei sfortunato, yo, quel jux siamo noi
Yo, 'Fest, non appena hai colpito il cofano
Andiamo direttamente in Ave. (Aight)
È lì che voli e spendi tutti i tuoi soldi (Huh)
Ti porto giù a Ford City, prendi dell'attrezzatura pazzesca (Va bene)
Percorriamo Lake Shore Drive fino a Navy Pier (Word)
Ma non è come una multiproprietà quando si passeggia per Times Square
'Quence, raddrizza il cappello, questi negri sono pazzi qui (Amico!)
Hanno un posto al Queens dove facciamo le stesse cose
Si chiama One-I-Two dove i bulldog sbattono (dai!)
Possiamo mangiare da Harold's down on 87th e Jeffery
Naviga attraverso Hyde Park dove quelle ragazze sono sexy
(Va bene, sono davvero con quello proprio lì)
È così di alta classe, negro, non chiedere (Sì)
Digli solo che sei di New York, ti ​​daranno un po' di culo (Parola?)
Oppure potremmo andare da Jimbo con gli stessi bimbos (Ugh!)
Lanciali tutti i passaggi e trasformali in ninfomani (Mmm)
Questa è la casa dei diamanti gialli, della burocrazia
E quei tre aeroporti sono l'unico modo per fuggire
Se mai ti trovi nella città ventosa, cane, ti collegherò
E se mai nei quartieri alti, magnaccia, cercami
E quando arrivi al lato sud, amico, cercami
E quando sei sfortunato, yo, quel jux siamo noi
E se mai a Chi-Town, ti collegherò
E quando sei nella Grande Mela, playa, cercami
Quando vieni ai Wild Hundreds, cercami
E quando sei sfortunato, yo, quel jux siamo noi
Di ghetto in ghetto, di cortile in cortile
Lo strappo a pezzi, tutti voi!
(Un'altra volta?)