Traduzione del testo della canzone Do It To Death - Little Brother, Supastition, Rhymefest

Do It To Death (originale)

Yeahhh… uh
Yeahhh… uh
'Bout a 9 on the Richter Scale
Wit a whole lotta mixtapes and shit to sale
Soon as the LB hit the shelves
Y’all niggas is ass out like Chippendales
Not rescue rangers, we don’t rescue strangers
Who jump ship, cause they ain’t think our ship would sail
And now they tremblin, cause Tay’s the Gremlin
Who won’t let y’all niggas eat after twelve
Me and my team, yeah we be lampin
And at y’all silly niggas, yeah we be laughin
Y’all ain’t gory fellas, ya’ll, are storytellers
On some, «Well y’know this one time at band camp…» shit
You don’t wanna go to war wit the Cap’n
Tell ya boy to fall back like he was relapsin
I’mma do it to death!
(yeahhh…)
I’mma do it to death!
(uh)
I’mma do it to death!
(yeahhh…)
I’mma do it to death!
(uh)
Yo, you can voice your opinion, you could front on my LP
Criticize all you want but cain’t none of ya tell me (what?)
That I don’t deserve this;
you lucky to be breathin
Trust me, there’s a REASON I’m runnin wit LB
And we ain’t goin out manye, crippled by the industry
Since rollin out the fame triple tremendously
The hunger still there, must I remind these dudes
When dinner is frozen pizza and Chinese food
I’m self-managed, self-made, and certainly self-centered
Nobody would take the job so I cast myself in it
(By choice) I’m independent, you’ll understand inna minute
Learn from all the red tape, I went through in the beginning
(Gimme mine!) But see the bad side is Supastition
I’ma, do it to death and here’s proof I did it, ja’know?
I’mma do it to death!
(yeahhh…)
I’mma do it to death!
(uh)
I’mma do it to death!
(yeahhh…)
I’mma do it to death!
(uh)
Young’n you write cautious, I flow nauseous
You Datsun, we Porsches;
sturrin up losses
For bosses or so-called bosses
Runnin back home to you porches, nauseous
Cause and effect, it’s because of me
You don’t get no respect, and you ain’t learned yet
That you are no threat, and I will not fret
I get more love than you on your own set
I’m willin to bet you got someone in ya ear
Tellin you, all the pretty shit you wanna hear
Like how you gon really put a end in my career
Keep sayin, «You a beast» Muh’fucker, not here!
Cause I am the king, and this is my throne
And all that treason will not be condoned
I’mma do it to death!
(yeahhh…)
I’mma do it to death!
(uh)
I’mma do it to death!
(yeahhh…)
I’mma do it to death!
(uh)
This is the Black Civil War (war);
poor vs. the poor
Hood vs. the block, what’s Down South vs. at all
Small town vs. the big city (city)
Kinda like Pac vs. Biggie, we get to see the herds creep
I’m the street, while the labels is thirs-TY
Laughin and placin bets like, (ha ha) «Who gon have the biggest first week?»
WOOOW!
See James Brown bit the dust
Everybody said, «Don't nobody speak for US!!»
You cain’t tell a nigga shit, turn the speakers up
Get the freaks for us, light the reefer up
All that Malcolm X playin' too deep for us
Yeah, you right so that spells defeat for us
Naw I’m wearin my vest, and I’m loadin my Tec
And I’m reppin my set, WHAT DA FUCK YOU EXPECT?!
BLAOW!
I’mma do it to death!
(yeahhh…)
I’mma do it to death!
(uh)
I’mma do it to death!
(yeahhh…)
I’mma do it to death!
(uh)

Do It To Death (traduzione)

Già... ehm
Già... ehm
"A proposito di un 9 della scala Richter
Con un sacco di mixtape e merda da vendere
Non appena la LB è arrivata sugli scaffali
Tutti voi negri siete fuori di testa come Chippendales
Non soccorriamo i ranger, non soccorriamo estranei
Che saltano la nave, perché non pensano che la nostra nave salperebbe
E ora tremano, perché Tay è il Gremlin
Chi non lascerà che tutti voi negri mangino dopo le dodici
Io e il mio team, sì, siamo lampin
E a tutti voi negri sciocchi, sì, stiamo ridendo
Non siete ragazzi cruenti, siete dei cantastorie
Su alcuni, «Beh, lo sai questa volta al campo della band...» merda
Non vuoi andare in guerra con il Capitano
Di' al tuo ragazzo di ripiegare come se avesse una ricaduta
Lo farò a morte!
(sì...)
Lo farò a morte!
(ehm)
Lo farò a morte!
(sì...)
Lo farò a morte!
(ehm)
Yo, puoi esprimere la tua opinione, potresti essere in primo piano sul mio LP
Critica tutto ciò che vuoi ma nessuno di voi può dirmi (cosa?)
Che non merito questo;
sei fortunato a respirare
Credimi, c'è un motivo per cui sto correndo con LB
E non usciamo in molti, paralizzati dall'industria
Dal lancio, la fama triplica tremendamente
La fame è ancora lì, devo ricordare a questi ragazzi
Quando la cena è pizza surgelata e cibo cinese
Sono autogestito, autocostruito e certamente egocentrico
Nessuno accetterebbe il lavoro, quindi mi ci metto dentro
(Per scelta) Sono indipendente, capirai inna minute
Impara da tutta la burocrazia che ho affrontato all'inizio
(Dammi il mio!) Ma vedi il lato negativo è Supastition
Sono, fallo fino alla morte ed ecco la prova che l'ho fatto, lo sai?
Lo farò a morte!
(sì...)
Lo farò a morte!
(ehm)
Lo farò a morte!
(sì...)
Lo farò a morte!
(ehm)
Young'n scrivi con cautela, io fluisco con la nausea
Tu Datsun, noi Porsche;
accumulare perdite
Per i capi o i cosiddetti capi
Correndo a casa da te portici, nauseato
Causa ed effetto, è a causa mia
Non ottieni alcun rispetto e non hai ancora imparato
Che non sei una minaccia e io non mi preoccuperò
Ricevo più amore di te sul tuo set
Scommetto che hai qualcuno nell'orecchio
Ti dico, tutta la bella merda che vuoi sentire
Come il modo in cui metterai davvero fine alla mia carriera
Continua a dire: "Sei una bestia", stronzo, non qui!
Perché io sono il re e questo è il mio trono
E tutto quel tradimento non sarà perdonato
Lo farò a morte!
(sì...)
Lo farò a morte!
(ehm)
Lo farò a morte!
(sì...)
Lo farò a morte!
(ehm)
Questa è la guerra civile nera (guerra);
poveri contro poveri
Hood contro il blocco, cosa c'è di Down South contro tutto
Piccola città contro la grande città (città)
Un po' come Pac contro Biggie, vediamo le mandrie strisciare
Io sono la strada, mentre le etichette sono assetate
Laughin e placin puntano come, (ah ah) «Chi avrà la prima settimana più grande?»
WOOOW!
Vedi James Brown ha morso la polvere
Tutti dicevano: «Nessuno parla per noi!!»
Non puoi dire a un negro, alza gli altoparlanti
Prendi i mostri per noi, accendi il reefer
Tutto quel Malcolm X che suona troppo in profondità per noi
Sì, hai ragione, quindi questo significa sconfitta per noi
Ora indosso il mio giubbotto e sto caricando la mia Tec
E sto rifacendo il mio set, CHE COSA CAZZO TI ASPETTI?!
BLAOW!
Lo farò a morte!
(sì...)
Lo farò a morte!
(ehm)
Lo farò a morte!
(sì...)
Lo farò a morte!
(ehm)