Traduzione del testo della canzone Brothers Blood - Convictions

Brothers Blood (originale)

Dear brother, it kills me to keep this inside
It kills me
It kills me to separate from you
Don’t always assume the worst of me
If love is an extension of my own selfishness, then I viewed you like a
personal golden crown
They say family comes first, yet, I’ve left you to the fields to perish
Perish
(I know I can’t save you)
I can’t do this any more
We are an endless war
Dear brother, I can’t save you
Can’t change your mind after all we’ve been through
All I ever wanted was to save your soul
Dear brother, what have we come to?
Forgive me now I just have to tell you
This love comes from the most sincere of places
Was it from mother’s disconnection or the family’s divorce?
I have no answers, do you think they feel remorse?
Something’s gotta give
Something’s gotta change your mind
God, save my brothers soul
Show me a way to make him whole
Don’t leave him behind;
this brother of mine
Don’t leave him behind;
this brother of mine
(I know I can’t save you)
I can’t do this any more
We are an endless war
Dear brother, I can’t save you
Can’t change your mind after all we’ve been through
All I ever wanted was to save your soul
Dear brother, what have we come to?
Forgive me now, I just have to tell you:
This love comes from the most sincere of places
Brother, how could there be a God who watches his children burn?
I tried to believe but my eyes can’t see the one you follow so damn blindly
Forgive my wayward actions;
these words come from concern
From dust we came and dust we return
I know there’s more to life—won't you take a look around
Will we burn in hell or simply rot in the ground?
We are both one in the same, despite our belief
My soul is safer without these false beliefs
Time heals all wounds
Time heals all wounds
We are bound by blood
Brother, I’ll carry your cross for you until my bones break
You said yourself, «It's never too late to change»

(traduzione)

Caro fratello, mi uccide tenerlo dentro
Mi uccide
Mi uccide separarmi da te
Non dare sempre per scontato il peggio di me
Se l'amore è un'estensione del mio stesso egoismo, allora ti ho visto come un
corona d'oro personale
Dicono che la famiglia venga prima di tutto, eppure ti ho lasciato nei campi a morire
Perire
(So ​​che non posso salvarti)
Non posso più farlo
Siamo una guerra senza fine
Caro fratello, non posso salvarti
Non puoi cambiare idea dopo tutto quello che abbiamo passato
Tutto quello che ho sempre voluto era salvare la tua anima
Caro fratello, a cosa siamo arrivati?
Perdonami ora devo solo dirtelo
Questo amore viene dai luoghi più sinceri
È stato per la disconnessione della madre o per il divorzio della famiglia?
Non ho risposte, pensi che provino rimorso?
Qualcosa deve dare
Qualcosa deve farti cambiare idea
Dio, salva l'anima di mio fratello
Mostrami un modo per renderlo completo
Non lasciarlo indietro;
questo mio fratello
Non lasciarlo indietro;
questo mio fratello
(So ​​che non posso salvarti)
Non posso più farlo
Siamo una guerra senza fine
Caro fratello, non posso salvarti
Non puoi cambiare idea dopo tutto quello che abbiamo passato
Tutto quello che ho sempre voluto era salvare la tua anima
Caro fratello, a cosa siamo arrivati?
Perdonami ora, devo solo dirti:
Questo amore viene dai luoghi più sinceri
Fratello, come potrebbe esserci un Dio che guarda i suoi figli bruciare?
Ho provato a crederci ma i miei occhi non riescono a vedere quello che segui così dannatamente alla cieca
Perdona le mie azioni ribelli;
queste parole provengono dalla preoccupazione
Dalla polvere veniamo e dalla polvere torniamo
So che c'è di più nella vita, non dai un'occhiata in giro
Bruceremo all'inferno o semplicemente marciremo nel terreno?
Siamo entrambi la stessa cosa, nonostante la nostra convinzione
La mia anima è più sicura senza queste false credenze
Il tempo guarisce tutte le ferite
Il tempo guarisce tutte le ferite
Siamo legati dal sangue
Fratello, porterò per te la tua croce finché le mie ossa non si romperanno
Hai detto tu stesso: «Non è mai troppo tardi per cambiare»