Traduzione del testo della canzone Voices (They Want Me Dead) - Convictions

Voices (They Want Me Dead) (originale)

When will this ever end?
All these voices in my head
They want me dead, they want me dead
I’m hanging by a thread
This is to relentless spirits that taunts my every thought
(my every thought)
This ghost is hopeless
I’m the phanto, the poet
The man that wears a mask and hides his fickle emotions
I’ve grown to live with this self-doubt
So just breathe in now
Just breathe in now (breathe in!)
Your thoughts are only in your head
Stop repeating every word you’ve said
Over and over again
God, will this ever end?
When will this ever end?
All these voices in my head
They want me dead, they want me dead
I’m hanging by a thread
Hanging by a single thread
Anxiety deception I’ve been mislead
There’s nowhere to run
There’s nowhere to hide
Collapse or composure: these worlds collide
So just breathe in now
Just breathe in now
Breathe in
Just know you are not alone
You’re so much stronger than you’ll know
Over and over again, God, will this ever end?
When will this ever end?
All these voices in my head
They want me dead
They want me dead
I’m hanging by a thread
When will this ever end?
All the poison in my head
They want me dead
They want me dead
I’m hanging by a thread
Was it all worth it?
These years spent a mess
Years not being myself
While they grew within me?
(You're not good enough, you’ll never be enough)
Well, I’ve had enough so shut up
So shut your mouth
Shut up shut up
I’ve had enough
Tear their portraits from the wall (kill em' all, kill em' all)
Burn their fortress to the ground (kill em' all, kill em' all)
When will this ever end?
All these voices in my head
They want me dead, they want me dead
I’m hanging by a thread
When will this ever end?
All the poison in my head
They want me dead, they want me dead
I’m hanging by a thread
When will this ever end?
They want me dead, they want me dead
When will this ever end?
They want me dead, they want me dead
When will this ever end?
They want me dead
They want me dead
When will this end?

(traduzione)

Quando finirà mai?
Tutte queste voci nella mia testa
Mi vogliono morto, mi vogliono morto
Sono appeso a un filo
Questo è per gli spiriti implacabili che schernisce ogni mio pensiero
(ogni mio pensiero)
Questo fantasma è senza speranza
Sono il fantasma, il poeta
L'uomo che indossa una maschera e nasconde le sue emozioni volubili
Sono cresciuto fino a vivere con questa insicurezza
Quindi inspira adesso
Inspira ora (inspira!)
I tuoi pensieri sono solo nella tua testa
Smetti di ripetere ogni parola che hai detto
Ancora e ancora
Dio, finirà mai?
Quando finirà mai?
Tutte queste voci nella mia testa
Mi vogliono morto, mi vogliono morto
Sono appeso a un filo
Appeso a un solo filo
Ansia inganno Sono stato fuorviato
Non c'è nessun posto in cui correre
Non c'è nessun posto in cui nascondersi
Crollo o compostezza: questi mondi si scontrano
Quindi inspira adesso
Inspira ora
Inspira
Sappi solo che non sei solo
Sei così molto più forte di quanto saprai
Ancora e ancora, Dio, finirà mai?
Quando finirà mai?
Tutte queste voci nella mia testa
Mi vogliono morto
Mi vogliono morto
Sono appeso a un filo
Quando finirà mai?
Tutto il veleno nella mia testa
Mi vogliono morto
Mi vogliono morto
Sono appeso a un filo
Ne è valsa la pena?
Questi anni sono stati un pasticcio
Anni senza essere me stesso
Mentre crescevano dentro di me?
(Non sei abbastanza bravo, non sarai mai abbastanza)
Bene, ne ho avuto abbastanza quindi stai zitto
Quindi chiudi la bocca
Zitto zitto
Ne ho avuto abbastanza
Strappa i loro ritratti dal muro (uccidili tutti, uccidili tutti)
Brucia la loro fortezza a terra (uccidili tutti, uccidili tutti)
Quando finirà mai?
Tutte queste voci nella mia testa
Mi vogliono morto, mi vogliono morto
Sono appeso a un filo
Quando finirà mai?
Tutto il veleno nella mia testa
Mi vogliono morto, mi vogliono morto
Sono appeso a un filo
Quando finirà mai?
Mi vogliono morto, mi vogliono morto
Quando finirà mai?
Mi vogliono morto, mi vogliono morto
Quando finirà mai?
Mi vogliono morto
Mi vogliono morto
Quando finirà?