Traduzione del testo della canzone Feel Alive - Convictions

Feel Alive (originale)

If I could just rewind the steps I’ve made, would the story end the same?
I was so afraid of showing what I’m made of
Did it make you feel alive every time you took a line?
Did it make you feel alive every time you took a line?
You crossed the line
Did it make you feel alive when you crossed the line and ended your own life
You crossed the line
Did it make you feel alive?
I think its time to put on my disguise.
I hope no one notices my saucer eyes
There’s nothing I’d rather keep than the drugs that make me sleep
But after mother and father passed, I can’t find a high that will last
From hero to heroine, the choices you have made, a sad serenade
What about your daughters?
From wife to widow, a family dishonored
There’s poison in your veins
You gave us all away
As I look to the sky, this is a final good-bye
This is my final good-bye

Feel Alive (traduzione)

Se solo potessi riavvolgere i passaggi che ho fatto, la storia finirebbe allo stesso modo?
Avevo così paura di mostrare di che pasta sono fatto
Ti faceva sentire vivo ogni volta che prendevi una linea?
Ti faceva sentire vivo ogni volta che prendevi una linea?
Hai superato il limite
Ti ha fatto sentire vivo quando hai oltrepassato il limite e hai posto fine alla tua stessa vita
Hai superato il limite
Ti ha fatto sentire vivo?
Penso che sia ora di indossare il mio travestimento.
Spero che nessuno si accorga dei miei occhi a piattino
Non c'è niente che preferirei tenere che le droghe che mi fanno dormire
Ma dopo che madre e padre sono morti, non riesco a trovare uno sballo che duri
Da eroe ad eroina, le scelte che hai fatto, una triste serenata
E le tue figlie?
Da moglie a vedova, una famiglia disonorata
C'è del veleno nelle tue vene
Ci hai dato via tutti
Mentre guardo il cielo, questo è l'ultimo saluto
Questo è il mio ultimo saluto