Traduzione del testo della canzone Dark Roots - Convictions

Dark Roots (originale)

I just need a moment to myself.
I’ve been writing open letters in a life of writer’s block.
Make me see.
Make me feel.
A cage or a coma, the pen and ink is therapy.
I counted every single sign You revealed to me.
His presence is near but it’s myself I fear.
It’s myself I fear.
Page after page, line after line,
I’m running out of things to say.
I’m running out of time.
My hands keep on writing but nothing makes any sense.
Any sense.
These words on paper, they’ve all been said before.
Speak through me.
I’ll trust You like a torch.
Now watch me burn.
Now watch me burn.
Now watch me burn.
As patience and the pendulum fought through the night,
My frustration buries me.
Page after page, line after line,
I’m running out of things to say.
I’m running out of time.
My hands keep on writing but nothing makes any sense.
Any sense.
The words keep on coming but everything seems to blend.
Seems to blend.
I’ve tried so hard to write about being real,
That I think I’ve forgotten how to feel.
Prisoner.
Prisoner.
Captive by words I can’t write.
Prisoner.
Prisoner.
Shepard me with Your light.
If I’m being honest, it’s hard to be honest with You.
I’ll be transparent, but it’s so hard to follow through.
If I write down my darkest desires,
If I reveal the things my mind conspires,
Would You still love me?
Would You still love me?
I’ll open up like a worn out old book.
I’ll open up with feelings I overlook.
Would You still love me?
Would You still love me?

Dark Roots (traduzione)

Ho solo bisogno di un momento per me stesso.
Ho scritto lettere aperte in una vita di blocco dello scrittore.
Fammi vedere.
Mi fanno sentire.
Una gabbia o un coma, la penna e l'inchiostro sono la terapia.
Ho contato ogni singolo segno che mi hai rivelato.
La sua presenza è vicina ma sono io che temo.
È me stesso che temo.
Pagina dopo pagina, riga dopo riga,
Sto finendo le cose da dire.
Sto finendo il tempo.
Le mie mani continuano a scrivere ma niente ha senso.
Alcun senso.
Queste parole sulla carta, sono state tutte dette prima.
Parla attraverso di me.
Mi fiderò di te come una torcia.
Ora guardami bruciare.
Ora guardami bruciare.
Ora guardami bruciare.
Mentre la pazienza e il pendolo combattevano per tutta la notte,
La mia frustrazione mi seppellisce.
Pagina dopo pagina, riga dopo riga,
Sto finendo le cose da dire.
Sto finendo il tempo.
Le mie mani continuano a scrivere ma niente ha senso.
Alcun senso.
Le parole continuano ad arrivare ma tutto sembra mescolarsi.
Sembra che si confonda.
Ho provato così tanto a scrivere di essere reale,
Che penso di aver dimenticato come sentirmi.
Prigioniero.
Prigioniero.
Prigioniero di parole che non so scrivere.
Prigioniero.
Prigioniero.
Shepard me con la tua luce.
Se devo essere onesto, è difficile essere onesti con te.
Sarò trasparente, ma è così difficile da seguire.
Se scrivo i miei desideri più oscuri,
Se rilevo le cose che la mia mente cospira,
Mi amerai ancora?
Mi amerai ancora?
Mi aprirò come un vecchio libro consumato.
Mi aprirò con sentimenti che trascuro.
Mi amerai ancora?
Mi amerai ancora?