Traduzione del testo della canzone Deceptive Heart - Convictions

Deceptive Heart (originale)

Broken hearts and states apart
I’ll take what you destroyed and turn it to art!
I sold my soul for her devotions
In turn, she left me across the ocean
Forever in chains by these binding emotions
Forever enslaved
Taunting me back, back to the sea
My memories return like the tide
I wish I could forget, but can I forget
This fabricated bride?
I wish I could forget you!
I’m drowning…
This can’t be real…
I won’t, let you consume me
So don’t, don’t say you’re sorry
I won’t, let you consume me
I know, I’m not what you assume
Assume, assume
This time I’m done with you
I’m done with you
I’m done, I’m done with you
Lie after lie after lie after, lie
Yet I stood here right by your side!
This is going to be the death of me
You will always be my agony
I wish I could forget you!
I’m drowning…
This can’t be real…
I won’t, let you consume me
So don’t, don’t say you’re sorry
I won’t, let you consume me
I know, I’m not what you assume
Assume, assume
This time, this time I’m done with you!
You left me not knowing what to say
Is it supposed to end this way?
These years spent, securing our future
When happily ever after didn’t suit her
These years spent, blinded by your glow
Now my eyes are open, you’re someone I don’t know
You’re someone I don’t know!
Deceptive heart!
Lord, lead me through the waters, it tears me apart!
Fix what’s been destroyed so I can restart

(traduzione)

Cuori infranti e stati a parte
Prenderò ciò che hai distrutto e lo trasformerò in arte!
Ho venduto la mia anima per le sue devozioni
A sua volta, mi ha lasciato dall'altra parte dell'oceano
Per sempre in catene da queste emozioni vincolanti
Per sempre schiavizzato
Provocandomi indietro, tornando al mare
I miei ricordi ritornano come la marea
Vorrei poter dimenticare, ma posso dimenticare
Questa sposa inventata?
Vorrei poterti dimenticare!
Sto affogando…
Questo non può essere reale...
Non lo farò, lascia che tu mi consumi
Quindi non farlo, non dire che ti dispiace
Non lo farò, lascia che tu mi consumi
Lo so, non sono quello che presumi
Assumi, assumi
Questa volta ho chiuso con te
Ho finito con te
Ho finito, ho finito con te
Bugia dopo bugia dopo bugia, bugia
Eppure sono stato qui al tuo fianco!
Questa sarà la mia morte
Sarai sempre la mia agonia
Vorrei poterti dimenticare!
Sto affogando…
Questo non può essere reale...
Non lo farò, lascia che tu mi consumi
Quindi non farlo, non dire che ti dispiace
Non lo farò, lascia che tu mi consumi
Lo so, non sono quello che presumi
Assumi, assumi
Questa volta, questa volta ho chiuso con te!
Mi hai lasciato senza sapere cosa dire
Dovrebbe finire in questo modo?
Questi anni trascorsi, assicurando il nostro futuro
Quando per sempre felici e contenti non le andava bene
Questi anni trascorsi, accecati dal tuo splendore
Ora i miei occhi sono aperti, sei qualcuno che non conosco
Sei qualcuno che non conosco!
Cuore ingannevole!
Signore, guidami attraverso le acque, mi dilania!
Ripara ciò che è stato distrutto in modo che io possa riavviare