Traduzione del testo della canzone Earth//Born - Convictions

Earth//Born (originale)

I feel the earth suffocating me
'cause I was born to make mistakes
I’ll live and learn, lead and love
I’ve been disregarding the greatest discoveries
My eyes are blind.
My will’s withered weak
I am the flaw.
I am the fake
I’m not afraid to admit that I was wrong
Honestly, I was lying to myself
Honestly, I’ve been lying all along
It’s just nobody in this world seems to be listening
You see, we’re selfish creatures with dead-end virtues just digging our own
graves
Although this path is walked alone, if it’s by faith and not by sight you’ll
never go astray
God, I’m perfectly incomplete
God, I repeat and repeat
God, I’ll let the truth be told, I’ve lost my soul to the world
I’m not afraid to admit that I was wrong
Honestly, I was lying to myself
Honestly, I’ve been lying
All along I’ve been hiding behind my faith
I’m not that strong, conforming so that I can relate
You would give anything to leave this place
What will it take for you to realize you’re better than this?
Was this all just a part of your plan to question everything I am?
Reborn.
Reclaimed.
Saved from the delusions of man
I am unworthy of Your grace, the forgiveness You shed, every time I ignore Your
voice
And just turn away
Please understand I’m not that man
I was just a runaway
I’m not afraid to admit that I was wrong
Honestly, I was lying to myself
Honestly, I’ve been lying all along
All along I’ve been hiding behind my faith
I’m not that strong, conforming so that I can relate
Judgements come, they come from every move I make
All along my faith has been my crutch, my escape
I’ve been taking my forgiveness for granted

Earth//Born (traduzione)

Sento la terra che mi soffoca
Perché sono nato per commettere errori
Vivrò e imparerò, guiderò e amerò
Ho ignorato le più grandi scoperte
I miei occhi sono ciechi.
La mia volontà è indebolita
Sono io il difetto.
Io sono il falso
Non ho paura di ammettere di aver sbagliato
Onestamente, stavo mentendo a me stesso
Onestamente, ho sempre mentito
È solo che nessuno in questo mondo sembra ascoltare
Vedi, siamo creature egoiste con virtù senza uscita che scavano da sole
tombe
Sebbene questo percorso sia percorso da solo, se è per fede e non per visione lo farai
non smarrirti mai
Dio, sono perfettamente incompleto
Dio, lo ripeto e lo ripeto
Dio, lascerò che la verità sia detta, ho perso la mia anima per il mondo
Non ho paura di ammettere di aver sbagliato
Onestamente, stavo mentendo a me stesso
Onestamente, ho mentito
Per tutto il tempo mi sono nascosto dietro la mia fede
Non sono così forte, mi conformo in modo da potermi relazionare
Daresti qualsiasi cosa per lasciare questo posto
Cosa ti servirà per renderti conto di essere migliore di così?
Era tutto solo una parte del tuo piano di mettere in discussione tutto ciò che sono?
Rinato.
Rivendicato.
Salvato dalle delusioni dell'uomo
Sono indegno della tua grazia, del perdono che hai versato, ogni volta che ignoro la tua
voce
E basta voltarsi
Per favore, capisci che non sono quell'uomo
Ero solo un fuggiasco
Non ho paura di ammettere di aver sbagliato
Onestamente, stavo mentendo a me stesso
Onestamente, ho sempre mentito
Per tutto il tempo mi sono nascosto dietro la mia fede
Non sono così forte, mi conformo in modo da potermi relazionare
I giudizi arrivano, provengono da ogni mossa che faccio
Per tutto il tempo la mia fede è stata la mia stampella, la mia fuga
Ho dato per scontato il mio perdono