Traduzione del testo della canzone Memories in the Attic - Convictions

Memories in the Attic (originale)

There’s a stack of dusty polaroids
There’s the memories of you and I
For a moment
Oh for a moment I look back in time
I was a child, I can see the lights out
These years seem to pass away
for memories without you
Without you here
This hasn’t ever been the same since you disappeared
Only my memories in the attic
It’s that time of the year
Another holiday without you here
It just isn’t right
Now that you’re gone, now that you’re gone
But when I look for your name all I see is an X
Where have you gone
I swear it’s been so long
do you hear what I hear
The silent nights are so dreadful to the world
Now that you’re gone
I took you for granted then you passed on
These are my memories in the attic
It’s that time of the year
Another holiday without you here
It just isn’t right
Now that you’re gone, now that you’re gone
It’s those cold winter nights
When I’m alone and I’m inside my mind
That keeps me from doing anything at all
Oh holy night
Where have you gone
Your spirit lives on
(If I follow your fading footsteps
You’re still close so much deeper
Before it at the depths of mind
I can’t believe I left you behind)
Oh holy night
Where have you gone
Your spirit lives on
It’s that time of the year
Another holiday without you here
It just isn’t right
Now that you’re gone, now that you’re gone
It’s that time of the year
Another holiday without you here
It just isn’t right
Now that you’re gone, now that you’re gone
It’s those cold winter nights
When I’m alone and I’m inside my mind
That keeps me from doing anything at all
Just know your spirit lives on

Memories in the Attic (traduzione)

C'è una pila di polaroid polverose
Ci sono i ricordi di te e me
Per un momento
Oh, per un momento, guardo indietro nel tempo
Ero un bambino, posso vedere le luci spente
Questi anni sembrano passare
per i ricordi senza di te
Senza di te qui
Non è più stato lo stesso da quando sei scomparso
Solo i miei ricordi in soffitta
È quel periodo dell'anno
Un'altra vacanza senza di te qui
Non è giusto
Ora che te ne sei andato, ora che te ne sei andato
Ma quando cerco il tuo nome tutto ciò che vedo è una X
Dove sei andato
Ti giuro che è passato così tanto tempo
senti quello che sento io
Le notti silenziose sono così terribili per il mondo
Ora che te ne sei andato
Ti davo per scontato poi te ne sei andato
Questi sono i miei ricordi in soffitta
È quel periodo dell'anno
Un'altra vacanza senza di te qui
Non è giusto
Ora che te ne sei andato, ora che te ne sei andato
Sono quelle fredde notti d'inverno
Quando sono solo e sono nella mia mente
Questo mi impedisce di fare qualsiasi cosa
Oh notte santa
Dove sei andato
Il tuo spirito continua a vivere
(Se seguo le tue orme sbiadite
Sei ancora vicino così molto più a fondo
Prima che nel profondo della mente
Non posso credere di averti lasciato indietro)
Oh notte santa
Dove sei andato
Il tuo spirito continua a vivere
È quel periodo dell'anno
Un'altra vacanza senza di te qui
Non è giusto
Ora che te ne sei andato, ora che te ne sei andato
È quel periodo dell'anno
Un'altra vacanza senza di te qui
Non è giusto
Ora che te ne sei andato, ora che te ne sei andato
Sono quelle fredde notti d'inverno
Quando sono solo e sono nella mia mente
Questo mi impedisce di fare qualsiasi cosa
Sappi solo che il tuo spirito sopravvive