Traduzione del testo della canzone Never Wanted It This Way - Convictions

Never Wanted It This Way (originale)

I tried to, make you stay
I tried to, make you stay…
I’m living with a ghost
Her memory I miss most
I am the lighthouse burning every night with no ship in sight
A poison kiss so divine, God I’d pray for the stars to align
This is the only life I’ve known;
heartbroken and alone!
Just lock me up and throw away the key
I don’t want to live my life in misery (misery)
I never wanted it, to be this way
And I never thought you’d walk away
And I never thought you’d walk away
I tried to make you stay
I tried to make you stay
I tried to make you, I tried to make you stay
So, cast my body out to sea
Erase my existence from history
I don’t want to live in misery
This is the end of you and me
I pray for rebirth as you flood the earth
Wash away this agony
My chest won’t beat again
I never wanted it, to be this way
And I never thought you’d walk away
And I never thought you’d walk away
I tried to make you stay
I tried to make you stay
I tried to make you, I tried to make you stay
I’ve grown tired and drained going through the motions
You’re slowly killing me
I hear the siren’s songs that play with my emotions
So here, my heart rests
At the bottom of the ocean!
I’m better off on my own
I won’t take you back
After everything we’ve been through
I won’t take you back
This time I’m walking away from you!
I’m walking away, from, you

Never Wanted It This Way (traduzione)

Ho cercato di farti restare
Ho cercato di farti restare...
Vivo con un fantasma
La sua memoria che mi ​​manca di più
Sono il faro che brucia ogni notte senza alcuna nave in vista
Un bacio velenoso così divino, Dio pregherei affinché le stelle si allineino
Questa è l'unica vita che ho conosciuto;
affranto e solo!
Rinchiudimi e butta via la chiave
Non voglio vivere la mia vita nella miseria (miseria)
Non ho mai voluto che fosse così
E non avrei mai pensato che saresti andato via
E non avrei mai pensato che saresti andato via
Ho cercato di farti restare
Ho cercato di farti restare
Ho cercato di farti, ho cercato di farti restare
Quindi, getta il mio corpo in mare
Cancella la mia esistenza dalla storia
Non voglio vivere nella miseria
Questa è la fine per te e per me
Prego per la rinascita mentre inondi la terra
Lava via questa agonia
Il mio petto non batterà più
Non ho mai voluto che fosse così
E non avrei mai pensato che saresti andato via
E non avrei mai pensato che saresti andato via
Ho cercato di farti restare
Ho cercato di farti restare
Ho cercato di farti, ho cercato di farti restare
Mi sono stancato e mi sono svuotato durante i movimenti
Mi stai lentamente uccidendo
Sento i canti delle sirene che giocano con le mie emozioni
Quindi qui, il mio cuore riposa
In fondo all'oceano!
Sto meglio da solo
Non ti riporterò indietro
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Non ti riporterò indietro
Questa volta mi sto allontanando da te!
Mi sto allontanando, da te