Traduzione del testo della canzone The Art of Breathing - Convictions

The Art of Breathing (originale)

We are the deathbed coma
Abandoned, discarded the lives we had
All I see is but a dream within a dream
Sleepwalking someone else’s footsteps
This is the epitaph to my predecessor
Over mountains, under oceans, heaven’s breath won’t escape us
Autumn’s wind will clear the branches
It’s time for change.
Can you feel it?
I must be dreaming 'cause I’ve been feeling so alone
I must be dreaming
I’ve been gone for far too long
Lord bring me back home
I’m not giving up
We’re not giving up no matter what they say
THIS IS JUST THE BEGINNING!
NO TURNING BACK NOW
I keep it inside, the lies they spill
The ocean of ghosts;
I won’t let you haunt me
With every thought illuminated, the world will see we’re not invisible
I swear, I swear I’m not invisible
Coast to coast the search continues God take me home
Light the way
Reveal the truth
Please calms these waters
Coast to coast the search continues
I know You’re the way!
I must be dreaming 'cause I’ve been feeling so alone
I must be dreaming
I’ve been gone for far too long
Lord bring me back home
(Don't give up. Just wake up.)
I must be dreaming 'cause I’ve been feeling so alone
I must be dreaming
I’ve been gone for far too long
Lord bring me back home
Free from a coma state
Awakening to an unfamiliar destination
Breathing in a new beginning

(traduzione)

Siamo il coma sul letto di morte
Abbandonato, scartato le vite che avevamo
Tutto quello che vedo è solo un sogno dentro un sogno
Sonnambulismo sui passi di qualcun altro
Questo è l'epitaffio del mio predecessore
Sopra le montagne, sotto gli oceani, il respiro del cielo non ci sfuggirà
Il vento d'autunno schiarirà i rami
È tempo di cambiare.
Puoi sentirlo?
Devo sognare perché mi sono sentito così solo
Devo star sognando
Sono stato via per troppo tempo
Signore, riportami a casa
Non mi arrendo
Non ci arrendiamo non importa quello che dicono
QUESTO È SOLO L'INIZIO!
NON TORNARE INDIETRO ORA
Lo tengo dentro, le bugie che spifferano
L'oceano dei fantasmi;
Non ti permetterò di perseguitarmi
Con ogni pensiero illuminato, il mondo vedrà che non siamo invisibili
Lo giuro, lo giuro che non sono invisibile
Da costa a costa la ricerca continua Dio mi porti a casa
Illumina la strada
Rivela la verità
Per favore, calma queste acque
Da costa a costa, la ricerca continua
So che sei la strada giusta!
Devo sognare perché mi sono sentito così solo
Devo star sognando
Sono stato via per troppo tempo
Signore, riportami a casa
(Non arrenderti. Svegliati.)
Devo sognare perché mi sono sentito così solo
Devo star sognando
Sono stato via per troppo tempo
Signore, riportami a casa
Libero da uno stato di coma
Risveglio verso una destinazione sconosciuta
Respirare un nuovo inizio