Traduzione del testo della canzone The Mourning You Changed - Convictions

The Mourning You Changed (originale)

Life was so perfect when we were in the garden.
We flourished.
We grew together.
Like a rib taken from Adam, you were my Eve.
You taught me how to believe.
You were so beautiful to me.
You were my best friend,
The one who I could confide in.
Your laugh, your smile,
Made everything worthwhile.
Everything that I’ve ever known
Is crumbling beneath my feet.
You broke these promises you swore you’d keep.
I tried to make you remember me
But you’ve already picked from another tree.
Dressed in disguise
But now I see straight through you’re lies.
Serpent!
Queen of deceit.
You manipulated my mind and hid your infidelity.
You took my innocence from me.
Our love wasn’t enough and lust overcame.
No remorse, no apologies, and no shame.
Everything that I’ve ever known
Is crumbling beneath my feet.
You broke these promises you swore you’d keep.
Every word that you said to me
It’s nothing when you turn your back
Everything I am is everything you
Every morning I wake up wishing this was a just a dream.
Our garden withered and the weeds didn’t rest.
There’s a piece of you missing from my chest.
Not only a rib but a piece of me deep down.
Oh bone of my bone lost in the garden never to be found.
Everything that I’ve ever known
Is crumbling beneath my feet.
You broke these promises you swore you’d keep.
Every word that you said to me
It’s nothing when you turn your back
Everything I am is everything you
Although we said «Forever,"you couldn’t follow through.
God will heal these wounds and I’ll move on without you

(traduzione)

La vita era così perfetta quando eravamo in giardino.
Abbiamo fiorito.
Siamo cresciuti insieme.
Come una costola sottratta ad Adamo, eri la mia Eva.
Mi hai insegnato a credere.
Eri così bella con me.
Eri il mio migliore amico,
Quello con cui potrei confidarmi.
La tua risata, il tuo sorriso,
Ha reso tutto utile.
Tutto quello che io abbia mai conosciuto
Si sta sgretolando sotto i miei piedi.
Hai infranto queste promesse che hai giurato di mantenere.
Ho cercato di farti ricordare di me
Ma hai già scelto da un altro albero.
Vestito sotto mentite spoglie
Ma ora vedo dritto attraverso le tue bugie.
Serpente!
Regina dell'inganno.
Hai manipolato la mia mente e nascosto la tua infedeltà.
Mi hai tolto la mia innocenza.
Il nostro amore non era abbastanza e la lussuria ha vinto.
Nessun rimorsi, nessuna scuse e nessuna vergogna.
Tutto quello che io abbia mai conosciuto
Si sta sgretolando sotto i miei piedi.
Hai infranto queste promesse che hai giurato di mantenere.
Ogni parola che mi hai detto
Non è niente quando giri le spalle
Tutto ciò che sono è tutto ciò che tu
Ogni mattina mi sveglio desiderando che sia solo un sogno.
Il nostro giardino è appassito e le erbacce non si sono riposate.
Manca un pezzo di te dal mio petto.
Non solo una costola, ma un pezzo di me nel profondo.
Oh osso del mio osso perso nel giardino mai più ritrovato.
Tutto quello che io abbia mai conosciuto
Si sta sgretolando sotto i miei piedi.
Hai infranto queste promesse che hai giurato di mantenere.
Ogni parola che mi hai detto
Non è niente quando giri le spalle
Tutto ciò che sono è tutto ciò che tu
Anche se abbiamo detto "Per sempre", non potevi proseguire.
Dio curerà queste ferite e io andrò avanti senza di te