Traduzione del testo della canzone 9999 - Cosmo Jarvis

9999 (originale)

If you take me for an idiot
Then I’m gonna give you one.
I could be part of your picture.
Give me pros, give me cons,
Then you finish me with one great sale.
You got me feeling like a permanent fixture.
You know me, I am a common man,
But that’s all good for you.
You are more than trained and qualified.
Here I am making the right choice
Only ‘cause you told me to.
Got me thinking that you’re cheering for my side.
99 99, why’d ya have to waste my time?
99 99, you were 100 in my mind.
99 99, why’d ya have to waste my time?
'Least there’s a penny that is mine.
Would you tell me how to lick my ass
If I were a dog?
I’d like to think that I wouldn’t listen.
Oh it sounds so great
And it looks like all my prayers.
Those special offers and the fools who miss them.
Keep me in the dark and feed me
All the shit that you don’t eat.
Should I thank you for the chance you gave me?
Why’d you ever try to trick me into feeling
That I ain’t being ripped?
But it’s a bad thing I took my wallet out with me.
99 99, why’d ya have to waste my time?
99 99, you were 100 in my mind.
99 99, why’d ya have to waste my time?
'Least there’s a penny that is mine.
What happened to helping out your fellow man
Just because you know you can?
What happened to helping out your fellow man
Just because you know you can?
You know you can.
You know you can
9, you were a hundred in my mind,
99 99, you were a hundred in my mind.
You motherfucker!
Nine!
Nine!
Nine!

(traduzione)

Se mi prendi per un idiota
Allora te ne darò uno.
Potrei essere parte della tua foto.
Dammi pro, dammi contro,
Poi mi finisci con una grande vendita.
Mi hai fatto sentire come un appuntamento fisso.
Mi conosci, sono un uomo comune,
Ma per te va tutto bene.
Sei più che addestrato e qualificato.
Qui sto facendo la scelta giusta
Solo perché me l'hai detto tu.
Mi ha fatto pensare che stai facendo il tifo per la mia parte.
99 99, perché dovresti perdere tempo?
99 99, eri 100 nella mia mente.
99 99, perché dovresti perdere tempo?
'Almeno c'è un penny che è mio.
Mi diresti come leccarmi il culo
Se fossi un cane?
Mi piacerebbe pensare che non ascolterei.
Oh sembra così fantastico
E sembrano tutte le mie preghiere.
Quelle offerte speciali e gli sciocchi a cui mancano.
Tienimi all'oscuro e nutrimi
Tutta la merda che non mangi.
Devo ringraziarti per l'opportunità che mi hai dato?
Perché mai hai provato a ingannarmi a farmi sentire
Che non mi stanno strappando?
Ma è una brutta cosa che ho portato fuori il portafoglio con me.
99 99, perché dovresti perdere tempo?
99 99, eri 100 nella mia mente.
99 99, perché dovresti perdere tempo?
'Almeno c'è un penny che è mio.
Che fine ha fatto aiutare il tuo prossimo
Solo perché sai che puoi?
Che fine ha fatto aiutare il tuo prossimo
Solo perché sai che puoi?
Sai che puoi.
Sai che puoi
9, eri un centinaio nella mia mente,
99 99, nella mia mente eri a cento.
Figlio di puttana!
Nove!
Nove!
Nove!