Traduzione del testo della canzone Get Happy - Cosmo Jarvis

Get Happy (originale)

Mummy versus daddy in the marital arena
But they still love you
'Cause you’re their kid
And everything you ever did
Just made them proud, you told her
You told her when you seen her
On the high street with a stereo
Typical teen from head to toe
He talks too loud, it’s not too
It’s not too late to
Open up a porn mag with a different picture
Wait until she wants to get you
Never will in this life
And this life is now broken
And you would do anything for kicks 'cause
Death is nasty, life’s a dick
Now I’m glad I know
That this can only get much worse but
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
Walk up that hill on your own
On your own like a pilot with no plane to fly
But you don’t cry 'bout
Who or why the kid inside you
Buggered off, I wonder
I wonder who the guy that’s standing
Here would be right now because love
Isn’t what they said it was
So shrug it off and all they
And all they say is
«Baby this» and «Baby that»
But you don’t mind, you’ve
Realised you don’t have the time
To care for things that matter
That matter, you’re unlucky like an
Old blind gynecologist who
Spends his evenings sad or pissed (he stares at things)
Now I’m glad I know
That this can only get much worse but
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
Forwarding your circumstances
Up and down the country
But they still love you 'cause
They have to and if they didn’t, they leave you
For someone else and that’s it
And that’s it please don’t touch me, drain it
Out of you and use it up and
Every door has now been shut
You’re on the shelf so call me
So call me, tell me right now what I’m 'sposed to do
'Cause I don’t know and you don’t know so
Lets just go to
Russia now, you’re looking
You’re looking in a window at the top of town
It’s fill of clothes will
Mr. Loud pay for your robes
Now I’m glad I know
That this can only get much worse but
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
This can only
This can only
This can only get much worse

(traduzione)

Mamma contro papà nell'arena coniugale
Ma ti amano ancora
Perché sei il loro bambino
E tutto quello che hai fatto
Li ho solo resi orgogliosi, le hai detto
Gliel'hai detto quando l'hai vista
In strada principale con uno stereo
Tipico adolescente dalla testa ai piedi
Parla a voce troppo alta, non è troppo
Non è troppo tardi per
Apri una rivista porno con un'immagine diversa
Aspetta finché non vuole prenderti
Non lo farà mai in questa vita
E questa vita è ora spezzata
E faresti qualsiasi cosa per i calci perché
La morte è brutta, la vita è un cazzo
Ora sono felice di saperlo
Che questo può solo peggiorare molto, ma
Vuoi solo essere felice
Vuoi solo essere felice
Vuoi solo essere felice
Vuoi solo essere felice
Vuoi solo essere felice
Vuoi solo essere felice
Vuoi solo essere felice
Vuoi solo essere felice
Sali su quella collina da solo
Da solo come un pilota senza aereo su cui volare
Ma non piangi
Chi o perché il bambino dentro di te
Inculato, mi chiedo
Mi chiedo chi sia il ragazzo che sta in piedi
Qui sarebbe proprio ora perché l'amore
Non è quello che hanno detto che fosse
Quindi alza le spalle e tutti loro
E tutto quello che dicono è
«Baby questo» e «Baby quello»
Ma non ti dispiace, l'hai fatto
Ho capito che non hai tempo
Per prenderti cura delle cose che contano
Che importa, sei sfortunato come un
Vecchio ginecologo cieco che
Trascorre le sue serate triste o incazzato (fissa le cose)
Ora sono felice di saperlo
Che questo può solo peggiorare molto, ma
Vuoi solo essere felice
Vuoi solo essere felice
Vuoi solo essere felice
Vuoi solo essere felice
Vuoi solo essere felice
Vuoi solo essere felice
Vuoi solo essere felice
Vuoi solo essere felice
Inoltrare le tue circostanze
Su e giù per il paese
Ma ti amano ancora perché
Devono e se non l'hanno fatto, ti lasciano
Per qualcun altro e basta
E questo è tutto per favore non toccarmi, scolalo
Fuori di te e usalo fino a
Ora ogni porta è stata chiusa
Sei sullo scaffale, quindi chiamami
Quindi chiamami, dimmi in questo momento cosa devo fare
Perché io non lo so e tu non lo sai
Andiamo solo a
Russia ora, stai cercando
Stai guardando in una finestra in cima alla città
È pieno di volontà
Mr. Loud paga per le sue vesti
Ora sono felice di saperlo
Che questo può solo peggiorare molto, ma
Vuoi solo essere felice
Vuoi solo essere felice
Vuoi solo essere felice
Vuoi solo essere felice
Vuoi solo essere felice
Vuoi solo essere felice
Vuoi solo essere felice
Vuoi solo essere felice
Vuoi solo essere felice
Vuoi solo essere felice
Vuoi solo essere felice
Vuoi solo essere felice
Vuoi solo essere felice
Vuoi solo essere felice
Vuoi solo essere felice
Vuoi solo essere felice
Questo può solo
Questo può solo
Questo può solo peggiorare molto