Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna See - Cosmo Jarvis

I Don't Wanna See (originale)

I got something in my head, gotta get it out
It’s darker than the forest when the moon’s gone
I don’t wanna see, I don’t wanna see
I got something in my mouth that I can’t shout
Makes God’s voice not seem so loud
I don’t wanna see, I don’t wanna see
(No way now) I don’t wanna see (no way now)…
I got a smile in my pants, it’s a secret
If I showed you, you’d think I’m a creep but
I don’t wanna see, I don’t wanna see
I saw a girl with a baby in her handbag
Tried to put it in the cash machine
I don’t wanna see, I don’t wanna see
(No way now) I don’t wanna see (no way now)…
I’m replacing my addiction with an ice mint
That’s a flavour, my favourite, it’s expensive
I don’t wanna see, I don’t wanna see
I got a knife in the kitchen, but it’s blunt now
And my arm ain’t so sharp either
I don’t wanna see, I don’t wanna see
(No way now) I don’t wanna see (no way now)…
I got a real good plan for a butter knife
Heats up so cold, but it cuts right
And I don’t wanna see, I don’t wanna see
I got discount products in the freezer
I got an appetite, that ain’t gonna please her
I don’t wanna see, I don’t wanna see
(No way now) I don’t wanna see (no way now)…
I got a broken down plan, but it’s forming
Gonna stick to it like a tongue-ring
I don’t wanna see, I don’t wanna see
I got a ‘what I wanna say' but it’s wrong now
And I can’t say 'faggot' in public
I don’t wanna see, I don’t wanna see
(No way now) I don’t wanna see (no way now)…
I need a shower like a skunk in Hawaii
Saving water and women shower weekly
And I don’t wanna see, I don’t wanna see
I’d like a big warm hug from my God please
But it’s cool if any other God hugs me
I don’t wanna see, I don’t wanna see, see, see
(No way now) I don’t wanna see (no way now)…
I got white stains of sad relief
Brown stains on my teeth
Now you don’t wanna see, I don’t wanna see
I met a man with a red sweater on him
His computer broke like mine did
I don’t wanna see, I don’t wanna see
(No way now) I don’t wanna see (no way now)…
I got a mother’s day card in the postbox
Didn’t know how much those stamps cost
I don’t wanna see, mum, thanks for having me
I got a bad fear of wasting all my time
But I guess it doesn’t matter if the world dies
I don’t wanna see, I don’t wanna see
(No way now) I don’t wanna see (no way now)…
I’m gonna call my first kid Anakin
And I’m scared that if he’s bad, I might hit him
And I don’t wanna see, I don’t wanna see
I got something in my head, gotta get it out
It’s darker than the sun when the sun’s out…

I Don't Wanna See (traduzione)

Ho qualcosa nella testa, devo tirarlo fuori
È più buio della foresta quando la luna è scomparsa
Non voglio vedere, non voglio vedere
Ho qualcosa in bocca che non riesco a gridare
La voce di Dio non sembra così forte
Non voglio vedere, non voglio vedere
(Non è possibile ora) Non voglio vedere (non è possibile ora)...
Ho un sorriso nei pantaloni, è un segreto
Se te lo mostrassi, penseresti che sono un cretino ma
Non voglio vedere, non voglio vedere
Ho visto una ragazza con un bambino nella borsetta
Ho provato a metterlo nel bancomat
Non voglio vedere, non voglio vedere
(Non è possibile ora) Non voglio vedere (non è possibile ora)...
Sto sostituendo la mia dipendenza con una menta ghiacciata
È un gusto, il mio preferito, è costoso
Non voglio vedere, non voglio vedere
Ho un coltello in cucina, ma ora è schietto
E nemmeno il mio braccio è così affilato
Non voglio vedere, non voglio vedere
(Non è possibile ora) Non voglio vedere (non è possibile ora)...
Ho un ottimo piano per un coltello da burro
Scalda così freddo, ma taglia bene
E non voglio vedere, non voglio vedere
Ho prodotti scontati nel congelatore
Ho appetito, non le piacerà
Non voglio vedere, non voglio vedere
(Non è possibile ora) Non voglio vedere (non è possibile ora)...
Ho un piano scomposto, ma si sta formando
Ci attaccherò come un anello della lingua
Non voglio vedere, non voglio vedere
Ho un "cosa voglio dire" ma ora è sbagliato
E non posso dire "frocio" in pubblico
Non voglio vedere, non voglio vedere
(Non è possibile ora) Non voglio vedere (non è possibile ora)...
Ho bisogno di una doccia come una puzzola alle Hawaii
Risparmio idrico e doccia femminile settimanale
E non voglio vedere, non voglio vedere
Vorrei un grande caloroso abbraccio dal mio Dio, per favore
Ma è bello se qualche altro Dio mi abbraccia
Non voglio vedere, non voglio vedere, vedere, vedere
(Non è possibile ora) Non voglio vedere (non è possibile ora)...
Ho macchie bianche di triste sollievo
Macchie marroni sui miei denti
Ora tu non vuoi vedere, io non voglio vedere
Ho incontrato un uomo con un maglione rosso addosso
Il suo computer si è rotto come il mio
Non voglio vedere, non voglio vedere
(Non è possibile ora) Non voglio vedere (non è possibile ora)...
Ho un biglietto per la festa della mamma nella buca delle lettere
Non sapevo quanto costassero quei francobolli
Non voglio vedere, mamma, grazie per avermi ospitato
Ho una brutta paura di perdere tutto il mio tempo
Ma immagino che non importi se il mondo muore
Non voglio vedere, non voglio vedere
(Non è possibile ora) Non voglio vedere (non è possibile ora)...
Chiamerò il mio primo figlio Anakin
E ho paura che se è cattivo, potrei picchiarlo
E non voglio vedere, non voglio vedere
Ho qualcosa nella testa, devo tirarlo fuori
È più scuro del sole quando c'è il sole...