Traduzione del testo della canzone Jack - Cosmo Jarvis

Jack (originale)

Jack lived with David
Whose brother knew a she male
Lived with her sister
Whose father mugged a priest
He’s stocked with religion
Intended to his daughter
Just a chef with cancer
Who made the Christmas feast
Carved the chicken with her doctor
And the doctors son
Who hit a bit with glasses
Whose mother had just died
She loved reading books
And walking with her eyes closed
Had a heart condition
Her husband always lied
Yeah it all comes back to a boy named Jack
Yeah it all comes back to a boy named Jack
Yeah it all comes back to Jack
He was sleeping with his partner
Married to a lawyer
Whose client killed his girlfriend
Who stayed in a hotel
Owned by her close friend Mary
Who feared only Jesus
Slept with just one woman
Whose nephew wasn’t well
The victim of a car crash
When riding to his uncle’s
To show him how he’d done at school
At just the age of nine
His best friend’s name was Tom
Who never spoke a word
Except to all his soldiers
He played army all the time
Yeah it all comes back to a boy named Jack
Yeah it all comes back to a boy named Jack
Yeah it all comes back to Jack
His father bought him presents
But just from time to time
Once he bought a helmet
From an army surplus store
It closed after two weeks
Replaced by an arcade
Stocked so full less than half (?)
There was no market anymore
The old ex owner
Was soon inside an urn
Made by a smoking potter
At the age of 82
Began to drink his whiskey
Which he stole from his neighbor
She was getting lonely
She did not know what to do
She’d telephone young Isaac
Her one and only son
Lived in Spain with his wife
Who spends all day out on the lawn
She missed her only brother
Whose girlfriend was a porn star
Whose boss was a butcher
But now he makes porn
He made his naked movies
Sold everywhere
One was bought by David
Who stared at every rack
He took it home and watched it
And then he wrote a note
«Man you’ve gotta watch this»
And left it there for Jack, Jack, Jack, Jack
Yeah it all comes back to a boy named Jack
Yeah it all comes back to a boy named Jack
(…instrumental…)
Yeah it all comes back to Jack

(traduzione)

Jack viveva con David
Il cui fratello conosceva una lei maschio
Viveva con sua sorella
Il cui padre ha aggredito un prete
È rifornito di religione
Destinato a sua figlia
Solo uno chef con il cancro
Chi ha fatto la festa di Natale
Ha intagliato il pollo con il suo dottore
E il figlio dei dottori
Chi ha colpito un po' con gli occhiali
La cui madre era appena morta
Amava leggere libri
E camminare con gli occhi chiusi
Aveva una malattia cardiaca
Suo marito ha sempre mentito
Sì, tutto risale a un ragazzo di nome Jack
Sì, tutto risale a un ragazzo di nome Jack
Sì, tutto torna a Jack
Stava dormendo con il suo partner
Sposato con un avvocato
Il cui cliente ha ucciso la sua ragazza
Chi ha soggiornato in un hotel
Di proprietà della sua cara amica Mary
Che temeva solo Gesù
Dormito con una sola donna
Il cui nipote non stava bene
La vittima di un incidente d'auto
Quando va da suo zio
Per mostrargli come andava a scuola
A appena nove anni
Il nome del suo migliore amico era Tom
Che non ha mai detto una parola
Tranne tutti i suoi soldati
Ha giocato sempre nell'esercito
Sì, tutto risale a un ragazzo di nome Jack
Sì, tutto risale a un ragazzo di nome Jack
Sì, tutto torna a Jack
Suo padre gli ha comprato dei regali
Ma solo di tanto in tanto
Una volta ha comprato un casco
Da un negozio di eccedenze dell'esercito
Ha chiuso dopo due settimane
Sostituito da una sala giochi
Fornito così pieno meno della metà (?)
Non c'era più mercato
Il vecchio ex proprietario
Presto fu dentro un'urna
Fatto da un vasaio fumante
All'età di 82 anni
Ha iniziato a bere il suo whisky
Che ha rubato al suo vicino
Si stava sentendo sola
Non sapeva cosa fare
Avrebbe telefonato al giovane Isaac
Il suo unico e unico figlio
Ha vissuto in Spagna con sua moglie
Chi trascorre tutto il giorno sul prato
Le mancava il suo unico fratello
La cui ragazza era una pornostar
Il cui capo era un macellaio
Ma ora fa porno
Ha fatto i suoi film di nudo
Venduto ovunque
Uno è stato acquistato da David
Che fissava ogni rack
L'ha portato a casa e l'ha guardato
E poi ha scritto una nota
«Amico, devi guardare questo»
E l'ha lasciato lì per Jack, Jack, Jack, Jack
Sì, tutto risale a un ragazzo di nome Jack
Sì, tutto risale a un ragazzo di nome Jack
(…strumentale…)
Sì, tutto torna a Jack