Traduzione del testo della canzone Jessica Alba's Number - Cosmo Jarvis

Jessica Alba's Number (originale)

When I’m watching TV,
The girls are all I see,
They’re singing and dancing and acting and modelling,
None of them would look at me.
If I went to Jessica Simpson,
She’d think I was an ignoramus,
And if I tried to talk to Cameron Diaz,
She’d say «get lost boy, I’m famous!»
All the women 'round here,
Have BO or they have rolls,
and some lucky bloke right now,
is probably hugging Beyonce Knowles.
If I had Jessica Alba’s number,
I’d call her right up,
and I’d ask her what she’s doing at half past three,
and then I’d ask her if she’d marry me,
If I had Jessica Alba’s number,
I’d be the luckiest guy in the world,
I’d be the luckiest guy in the universe,
And then some dick would try to steal her purse,
So I’d smack him in the head with my mobile phone and I’d say,
«Hey mister, leave Jessie alone!»
If I had Jessica Alba’s number,
If I had Jessica Alba’s number,
If I had Jessica Alba’s number,
If I had Jessica Alba’s number,
Fit girls getting shot in films,
I’m always into ya’z,
I’d like to go see Toy Story 2,
With just me and Britney Spears,
And then she’d say «Hit me baby one more time» and I’d say,
«No way Britney, Domestic Violence is a crime»,
I like the one from Showgirls,
When she’s dancing 'round those poles,
Or the really, really fit one,
Who sings in the Pussycat Dolls.
I’ve nearly got a moustache,
And they still wouldnt look at me,
Kate Winslet naked in Titanic,
Or the lesbian from the OC.
If I had Jessica Alba’s number,
I’d call her right up,
and I’d ask her what she’s doing at half past three,
and then I’d ask her if she’d marry me,
If I had Jessica Alba’s number,
I’d be the luckiest guy in the world,
I’d be the luckiest guy in the universe,
And then some dick would try to steal her purse,
So I’d smack him in the head with my mobile phone and I’d say,
«Hey mister, leave Jessie alone!»
If I had Jessica Alba’s number,
If I had Jessica Alba’s number,
If I had Jessica Alba’s number,
If I had Jessica Alba’s number,
Or Jennifer Lopez’s number,
Or Kate Nash’s Number,
Or the girl who was in Transformers' number,
Or Jessica Alba’s number…

(traduzione)

Quando guardo la TV,
Le ragazze sono tutto ciò che vedo,
Stanno cantando e ballando e recitando e modellando,
Nessuno di loro mi guarderebbe.
Se sono andato da Jessica Simpson,
Penserebbe che fossi un ignorante,
E se provassi a parlare con Cameron Diaz,
Diceva «perditi ragazzo, sono famosa!»
Tutte le donne qui intorno,
Hanno BO o hanno rotoli,
e qualche ragazzo fortunato in questo momento,
probabilmente sta abbracciando Beyonce Knowles.
Se avessi il numero di Jessica Alba,
La chiamerei subito,
e le chiederei cosa sta facendo alle tre e mezza,
e poi le chiederei se mi sposerebbe,
Se avessi il numero di Jessica Alba,
Sarei il ragazzo più fortunato del mondo,
Sarei il ragazzo più fortunato dell'universo,
E poi qualche cazzo avrebbe cercato di rubarle la borsa,
Quindi gli darei uno schiaffo in testa con il mio cellulare e direi:
«Ehi signore, lascia in pace Jessie!»
Se avessi il numero di Jessica Alba,
Se avessi il numero di Jessica Alba,
Se avessi il numero di Jessica Alba,
Se avessi il numero di Jessica Alba,
Ragazze in forma che vengono girate nei film,
Sono sempre in ya'z,
Mi piacerebbe andare a vedere Toy Story 2,
Solo con me e Britney Spears,
E poi lei diceva "Colpiscimi ancora una volta" e io dicevo,
«Assolutamente no Britney, la violenza domestica è un reato»,
Mi piace quello di Showgirls,
Quando sta ballando intorno a quei pali,
O quello davvero, davvero in forma,
Chi canta nelle Pussycat Dolls.
Ho quasi i baffi,
E ancora non mi guardavano,
Kate Winslet nuda in Titanic,
O la lesbica dell'OC.
Se avessi il numero di Jessica Alba,
La chiamerei subito,
e le chiederei cosa sta facendo alle tre e mezza,
e poi le chiederei se mi sposerebbe,
Se avessi il numero di Jessica Alba,
Sarei il ragazzo più fortunato del mondo,
Sarei il ragazzo più fortunato dell'universo,
E poi qualche cazzo avrebbe cercato di rubarle la borsa,
Quindi gli darei uno schiaffo in testa con il mio cellulare e direi:
«Ehi signore, lascia in pace Jessie!»
Se avessi il numero di Jessica Alba,
Se avessi il numero di Jessica Alba,
Se avessi il numero di Jessica Alba,
Se avessi il numero di Jessica Alba,
O il numero di Jennifer Lopez,
Oppure il numero di Kate Nash,
O la ragazza che era nel numero di Transformers,
O il numero di Jessica Alba...