Traduzione del testo della canzone Jupiter's Falling - Cosmo Jarvis

Jupiter's Falling (originale)

Jupiter’s falling again
Aliens talking, join them
Sit with the decaf and smile
Can’t understand them for a while
Jupiter’s falling, don’t know why
Telescope don’t work — use your eyes
We got to save them, before
We never meet them, let them knock on your door
Oh, won’t you save us please?
Our planet’s dead
We need your help
Or we’ll try Mars instead
Jupiter’s falling and Earth’s gotta catch it
'Cause Jupiter would do it for us
Jupiter’s falling and Earth’s gotta catch it
'Cause Jupiter would do it for us
Jupiter’s falling because
Saturn’s big knife rings showed no love
Lock them away to the human race
They must be so scared out in space
Jupiter’s falling, no one deserves that
Never attacked us, put out your welcome mat
Assume they drink beer and eat
Make them a meal, give them a seat
I like everyone on earth so far
And the weather is better than Venus or Mars
And your women look better
Much better in the pouring rain
On my planet, people don’t kill each other
We get on with one another
But your women look better
With that aside, we’re basically exactly the same

Jupiter's Falling (traduzione)

Giove sta cadendo di nuovo
Alieni che parlano, unisciti a loro
Siediti con il decaffeinato e sorridi
Non riesco a capirli per un po'
Giove sta cadendo, non so perché
Il telescopio non funziona: usa gli occhi
Dobbiamo salvarli, prima
Non li incontriamo mai, lasciamoli bussare alla tua porta
Oh, non ci salverai per favore?
Il nostro pianeta è morto
Abbiamo bisogno del tuo aiuto
Oppure proveremo invece Marte
Giove sta cadendo e la Terra deve prenderlo
Perché Giove lo farebbe per noi
Giove sta cadendo e la Terra deve prenderlo
Perché Giove lo farebbe per noi
Giove sta cadendo perché
I grandi anelli del coltello di Saturno non mostravano amore
Rinchiudili nella razza umana
Devono essere così spaventati nello spazio
Giove sta cadendo, nessuno se lo merita
Non ci hai mai attaccato, stendi il tuo tappetino di benvenuto
Supponiamo che bevano birra e mangino
Prepara loro un pasto, dagli un posto
Mi piacciono tutti sulla terra finora
E il tempo è migliore di Venere o Marte
E le tue donne stanno meglio
Molto meglio sotto la pioggia battente
Sul mio pianeta, le persone non si uccidono a vicenda
Andiamo d'accordo
Ma le tue donne stanno meglio
A parte questo, siamo praticamente esattamente gli stessi