Traduzione del testo della canzone Let Me Out Of My Head - Cosmo Jarvis

Let Me Out Of My Head (originale)

Welcome to my head,
now that you’re here I’ll show you around.
This is where I live,
it’s dark but I am safe and sound.
I see everything the same way vampires see the day.
I don’t like it but life can be good so I will stay.
Not as good as I thought it would be,
not nearly as fair.
Somebody dreams.
Let me out of my head, let me out!
Let me out of my head, let me out!
Let me out of my head, let me out!
Let me out of my head, let me out!
Everyone’s an enemy,
until I prove them wrong.
I know what I’ve done before I didn’t wait too long.
I could love so much but then I hate me just like them.
Sometimes I get sad and wish I could tell a friend.
Not as good as I thought it would be,
not nearly as fair.
Somebody dreams.
Let me out of my head, let me out!
Let me out of my head, let me out!
Let me out of my head, let me out!
Let me out of my head, let me out!
Let me out of my head, let me out!
x4

(traduzione)

Benvenuto nella mia testa,
ora che sei qui ti faccio vedere in giro.
Questo è dove vivo,
è buio ma io sono sano e salvo.
Vedo tutto nello stesso modo in cui i vampiri vedono il giorno.
Non mi piace, ma la vita può essere bella, quindi rimarrò.
Non così buono come pensavo sarebbe stato,
non così giusto.
Qualcuno sogna.
Fammi uscire di testa, fammi uscire!
Fammi uscire di testa, fammi uscire!
Fammi uscire di testa, fammi uscire!
Fammi uscire di testa, fammi uscire!
Ognuno è un nemico,
finché non dimostrerò che si sbagliano.
So cosa ho fatto prima di non aspettare troppo a lungo.
Potrei amare così tanto, ma poi mi odio proprio come loro.
A volte divento triste e vorrei poterlo dire a un amico.
Non così buono come pensavo sarebbe stato,
non così giusto.
Qualcuno sogna.
Fammi uscire di testa, fammi uscire!
Fammi uscire di testa, fammi uscire!
Fammi uscire di testa, fammi uscire!
Fammi uscire di testa, fammi uscire!
Fammi uscire di testa, fammi uscire!
x4