Traduzione del testo della canzone My Day - Cosmo Jarvis

My Day (originale)

we weren’t polite we were bad mannered and we didn’t give a crap
about anybody’s feelings or the property they had
too much cash ate to much food and threw away what we had left
we only ever thought about the stuff we thought we had to get
our education only hindered our social activities
we never let the teachers teach us treated them like enemies
we kept on smoking, kept on drinking, kept on bitching bout our health
we chased money when it never came we cursed the men with wealth
kept putting sewage in the sea and putting garbage in the ground
paid silly cash to go to festivals where they restrict the sound
we claimed as much as we could claim wherever we could make a claim
and then we spent it all on drugs cos life is better when your caned
we were ignorant and didn’t care to learn the things we lacked
there were wars and we would criticise them then we would relax
we were sheep we sat any fence that had a pretty view
and if it came from men in suits and T. V then it must be true
we saw planet earth on youtube and left comments on it’s state
as the internet expanded, made our lazy minds deflate
grew up thinking we were so advanced and had the largest heads
we didn’t even masturbate with our own minds we used the web
we had no tolerance for anyone so then we made it law
which just made people more intolerant to everyone they saw
joined the army cos we saw an avert saying be the best
we granted racist brain-dead alpha males the power of arrest
In my day:
we were spitting in the street
In my day:
no promises to keep
In my day:
all we did was buy
In my day:
cos everyone was high
In my day:
bitched about the wars
In my day:
but no one had a cause
In my day:
never spoke our minds
In my day:
we pissed away our time
In my day.

(traduzione)

non siamo stati educati, siamo stati maleducati e non ce ne siamo fregati
sui sentimenti di qualcuno o sulla proprietà che avevano
troppi soldi mangiavano molto cibo e buttavano via ciò che ci era rimasto
abbiamo pensato solo alle cose che pensavamo di dover prendere
la nostra educazione ha solo ostacolato le nostre attività sociali
non lasciamo mai che gli insegnanti ci insegnano li trattino come nemici
continuavamo a fumare, continuavamo a bere, continuavamo a lamentarci della nostra salute
abbiamo inseguito il denaro quando non è mai arrivato, abbiamo maledetto gli uomini con la ricchezza
continuava a gettare le acque reflue in mare e a gettare immondizia nel terreno
pagato in contanti stupidi per andare ai festival in cui limitano il suono
abbiamo reclamato quanto potessimo reclamare ovunque potessimo rivendicare
e poi abbiamo speso tutto per le droghe perché la vita è migliore quando ti bastona
eravamo ignoranti e non ci interessava imparare le cose che ci mancavano
c'erano guerre e le avremmo criticate poi ci si sarebbe rilassati
eravamo pecore, sedevamo su qualsiasi recinzione che avesse una bella vista
e se proviene da uomini in giacca e cravatta e T.V, allora deve essere vero
abbiamo visto il pianeta terra su youtube e lasciato commenti sul suo stato
man mano che Internet si espandeva, le nostre menti pigre si sgonfiavano
siamo cresciuti pensando che fossimo così avanzati e avessimo le teste più grandi
non ci siamo nemmeno masturbati con la nostra mente, abbiamo usato il web
non abbiamo tollerato nessuno, quindi l'abbiamo fatto legge
il che rendeva le persone più intolleranti a tutti quelli che vedevano
si è unito all'esercito perché abbiamo visto un avviso che diceva essere il migliore
abbiamo concesso ai maschi alfa razzisti cerebralmente morti il ​​potere dell'arresto
Ai miei giorni:
stavamo sputando per strada
Ai miei giorni:
nessuna promessa da mantenere
Ai miei giorni:
tutto ciò che abbiamo fatto è stato acquistare
Ai miei giorni:
perché tutti erano alti
Ai miei giorni:
infastidito dalle guerre
Ai miei giorni:
ma nessuno aveva una causa
Ai miei giorni:
mai detto le nostre menti
Ai miei giorni:
abbiamo incazzato il nostro tempo
Ai miei giorni.