Traduzione del testo della canzone She Doesn't Mind - Cosmo Jarvis

She Doesn't Mind (originale)

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Mum and Dad, I met a girl
And she’s got great teeth and she’s marrying me
And she’s a great cook
And she’s about to finish writing her fifth book
Mum and dad, she paints as well
She wrote her own theory of relativity
It’s better than Einstein’s, oh and she’s all mine
Mum and dad, I love her more
Than I’ve ever loved anything
And you should hear her sing, she’s got a record deal
And if she leaves me I won’t heal
Mum and dad, she found a way
To put an end to global warming
During our breakfast just this morning
She’s getting a Nobel Prize
She’s the best damn woman alive
And she doesn’t mind the oh, oh, oh, she doesn’t mind the…
She doesn’t mind the oh, oh, oh, she doesn’t mind the…
She says she doesn’t mind the oh, oh, oh, she doesn’t mind the…
She doesn’t mind the oh, oh, oh, she doesn’t mind the…
She doesn’t mind the oh, oh, oh, she doesn’t mind the…
Mum and dad, I met a girl
She says she’s gunna be my wife and complete my life
She’s got a science degree
We fell in love at university
Mum and dad, this one’s got brains
And she’s so damn smart, knows Shakespeare off by heart
Her dad’s a doctor
So glad I got her
Mum and dad, she’s an active member of Greenpeace
She’s from an educated home
And she plays the trombone
Makes my heart tingle
And she’s trilingual
Mum and dad, she’s curing cancer
And you can meet next week
She’s coming down to make a speech on stem cells
I think the wedding is gunna go well
And she doesn’t mind the oh, oh, oh, she doesn’t mind the…
She doesn’t mind the oh, oh, oh, she doesn’t mind the…
She says she doesn’t mind the oh, oh, oh, she doesn’t mind the…
She doesn’t mind the oh, oh, oh, she doesn’t mind the…
She doesn’t mind the oh, oh, oh, she doesn’t mind the…
And she doesn’t mind the ooh (oh, oh), no she doesn’t mind the…
She says she doesn’t mind the oh, oh, oh, no she doesn’t mind…
In fact she kinda prefers the oh, oh, oh, no she doesn’t mind the…
She says she really likes the oh, (ohoh) oh, (ohoh) oh (ohoh)
And she doesn’t mind the oh, oh, oh, she doesn’t mind the
She says she doesn’t mind the-uh-uh-uh, she doesn’t mind
She says she doesn’t mind the oh, oh, oh, she doesn’t mind the…
She says she doesn’t mind the oh, oh, oh, no she doesn’t mind…

(traduzione)

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Mamma e papà, ho incontrato una ragazza
E ha dei denti fantastici e mi sta sposando
Ed è un'ottima cuoca
E sta per finire di scrivere il suo quinto libro
Mamma e papà, anche lei dipinge
Ha scritto la sua teoria della relatività
È meglio di quello di Einstein, oh ed è tutta mia
Mamma e papà, la amo di più
Di quanto non abbia mai amato nulla
E dovresti sentirla cantare, ha un contratto discografico
E se lei mi lascia non guarirò
Mamma e papà, ha trovato un modo
Per mettere fine al riscaldamento globale
Durante la nostra colazione proprio questa mattina
Sta ricevendo un Premio Nobel
È la miglior dannata donna viva
E a lei non importa oh, oh, oh, non le importa il...
Non le importa il oh, oh, oh, non le importa il...
Dice che non le dispiace oh, oh, oh, non le dispiace il...
Non le importa il oh, oh, oh, non le importa il...
Non le importa il oh, oh, oh, non le importa il...
Mamma e papà, ho incontrato una ragazza
Dice che sarà mia moglie e completerà la mia vita
Ha una laurea in scienze
Ci siamo innamorati all'università
Mamma e papà, questo ha il cervello
Ed è così dannatamente intelligente, conosce Shakespeare a memoria
Suo padre è un medico
Sono così felice di averla
Mamma e papà, è un membro attivo di Greenpeace
Viene da una casa istruita
E lei suona il trombone
Mi fa fremere il cuore
Ed è trilingue
Mamma e papà, sta curando il cancro
E puoi incontrarti la prossima settimana
Sta venendo giù per fare un discorso sulle cellule staminali
Penso che il matrimonio andrà bene
E a lei non importa oh, oh, oh, non le importa il...
Non le importa il oh, oh, oh, non le importa il...
Dice che non le dispiace oh, oh, oh, non le dispiace il...
Non le importa il oh, oh, oh, non le importa il...
Non le importa il oh, oh, oh, non le importa il...
E a lei non importa l'ooh (oh, oh), no non le importa il...
Dice che non le dispiace oh, oh, oh, no non le dispiace...
In effetti lei preferisce l'oh, oh, oh, no non le importa il...
Dice che le piace davvero oh, (ohoh) oh, (ohoh) oh (ohoh)
E non le dispiace oh, oh, oh, non le dispiace
Dice che non le dispiace il-uh-uh-uh, non le dispiace
Dice che non le dispiace oh, oh, oh, non le dispiace il...
Dice che non le dispiace oh, oh, oh, no non le dispiace...