Traduzione del testo della canzone Sure As Hell Not Jesus - Cosmo Jarvis

Sure As Hell Not Jesus (originale)

Here I sit
If I didn’t need nobody, I’d thank God for it
There’d be nothing that’d stop me getting on with it
It’d be me and my brain
And my pain
And my shame…
I guess I do
This carpark’s only got one space and it’s for you
Alone can show an ugly face, so pull me through
To where I won’t need a light
To see at night
'Cause I’ll be alright…
You’re sure as hell not Jesus, but you’re saving me
Thank you very much for putting faith in me
Reminding me a light was once so great to be
I’m glad I made a friend that doesn’t pray for me
Here I wait
For something bad and saddening to draw my way
I fight to give it everything and lose I may
But I still got you somewhere
It’s just upstairs
Maybe I care…
Guess I am
No big and strong Goliath, I’m a wandering man
And sometimes I get tired and I’m glad a hand
Comes and slaps me and then
It goes again
I guess you’re my friend…
So thanks, my little angel (thank you too!)
For watching over me
She says she’s gonna break my nose
If I don’t behave next week
You’re sure as hell not Jesus, but you’re saving me
Thank you very much for putting faith in me
Reminding me a light was once so great to be
I’m glad I made a friend that doesn’t pray for me

Sure As Hell Not Jesus (traduzione)

Eccolo
Se non avessi bisogno di nessuno, ringrazierei Dio per questo
Non ci sarebbe nulla che mi impedirebbe di andare d'accordo
Saremmo io e il mio cervello
E il mio dolore
E la mia vergogna...
Immagino di sì
Questo parcheggio ha solo uno spazio ed è per te
Da solo può mostrare una brutta faccia, quindi tirami fuori
Dove non avrò bisogno di una luce
Da vedere di notte
Perché starò bene...
Sei sicuro come l'inferno non Gesù, ma mi stai salvando
Grazie mille per aver riposto fiducia in me
Ricordarmi una luce una volta era così bello essere
Sono felice di aver fatto un'amica che non prega per me
Qui aspetto
Per qualcosa di brutto e rattristante da disegnare a modo mio
Lotto per dargli tutto e potrei perdere
Ma ti ho ancora portato da qualche parte
È solo al piano di sopra
Forse mi interessa...
Immagino di sì
Nessun grande e forte Golia, sono un uomo errante
E a volte mi stanco e mi rallegro una mano
Viene e mi schiaffeggia e poi
Va di nuovo
Immagino che tu sia mio amico...
Quindi grazie, angioletto mio (grazie anche a te!)
Per vegliare su di me
Dice che mi spezzerà il naso
Se non mi comporto bene la prossima settimana
Sei sicuro come l'inferno non Gesù, ma mi stai salvando
Grazie mille per aver riposto fiducia in me
Ricordarmi una luce una volta era così bello essere
Sono felice di aver fatto un'amica che non prega per me