Traduzione del testo della canzone Collapse - Counterparts

Collapse (originale)

Back-pedaling into the black
But I can still make out the figures
That will threaten my well-being
The wind will rise and fall
But never sway from side to side
Progression halted
Encapsulating the fluid weave of death
Like a garden that contains all of its arrested offspring
We’re afraid to force our legs to break free from the earth
And take the first step towards our insecurity
Sleep away your selfishness
Slip into collapse
A still-like state of disregard
From which you can’t fall back
You never fully moved me
I’ve been embedded in the dust
And my mind has been ravaged by war
Pray for farewell as if I was yours to lose
I would love to love you, if you were someone else
So forgive me for being unresponsive
I’m sure it’s hard to train your ears
To hear me crying out for help
With my lips sewn shut by the stitches of my own indecision
So I’ll speak in whispers to permit my throat relief
I bite my tongue
Fill my mouth with blood
And swallow enough to kill me
Before I’m forced to lose more sleep
So I’ll speak in whispers to permit my throat relief
I bite my tongue
Fill my mouth with blood
And swallow enough to kill me
I would love to love you
If you were someone else
Am I fit to walk alone again
Or will you save me from myself?
Breathe life into me
Be all that I can see
Or carry on without me
And just know I wished you well

Collapse (traduzione)

Pedalando all'indietro nel nero
Ma riesco ancora a distinguere le cifre
Ciò minaccerà il mio benessere
Il vento si alzerà e cadrà
Ma non oscillare mai da una parte all'altra
La progressione si è fermata
Incapsulare la trama fluida della morte
Come un giardino che contiene tutta la sua progenie arrestata
Abbiamo paura di forzare le nostre gambe a liberarsi dalla terra
E fare il primo passo verso la nostra insicurezza
Dormi il tuo egoismo
Scivola nel collasso
Uno stato di indifferenza immobile
Da cui non puoi ripiegare
Non mi hai mai commosso completamente
Sono stato incastrato nella polvere
E la mia mente è stata devastata dalla guerra
Prega per l'addio come se fossi tuo da perdere
Mi piacerebbe amarti, se fossi qualcun altro
Quindi perdonami per non aver risposto
Sono sicuro che è difficile allenare le tue orecchie
Sentirmi chiedere aiuto
Con le labbra cucite dai punti della mia stessa indecisione
Quindi parlerò in sussurri per permettere il mio sollievo alla gola
Mi mordo la lingua
Riempi la mia bocca di sangue
E ingoia abbastanza per uccidermi
Prima di essere costretto a perdere più sonno
Quindi parlerò in sussurri per permettere il mio sollievo alla gola
Mi mordo la lingua
Riempi la mia bocca di sangue
E ingoia abbastanza per uccidermi
Mi piacerebbe amarti
Se fossi qualcun altro
Sono in forma per camminare di nuovo da solo
O mi salverai da me stesso?
Respirami la vita
Sii tutto ciò che posso vedere
O continua senza di me
E sappi solo che ti ho augurato ogni bene