Traduzione del testo della canzone Cursed - Counterparts

Cursed (originale)

We ache to be transparent
We run from the «open"arms;
The facade of something greater than ourselves
And we’re left to coexist with infestation
Our history is cursed
Through the past, present, and future
If they’re created in his image
Then his image is disgusting…
And even he can’t wipe you clean
How can someone see so far ahead
While they’re spending every day on their knees?
Is the view from above really worth the judgement passed?
The fear, the lies, and the manipulation?
A doctrine bathed in ignorance
And written in the blood of the enslaved
And I have never lost my faith
I just never had any to begin with
I would sooner die for my sins
Than pray for my forgiveness
Sew my palms together
And crucify the thoughts in my mind
Awaiting Armageddon
Neglecting to exercise the demons in your head
You’re «born again,»
But you’re better off dead
Conversion or a casualty
Renounce and save yourself
Is the view from Heaven really worth all of the judgement passed?
The pestilence that you’ve inflicted
And the souls of all the loved ones we’ve lost?
We are the sheep that rose against the shepherd
We are the ones you led astray
Embrace the light in your heart
Not the one in the sky
Saints and sinners rejoice
We will all rot together

Cursed (traduzione)

Ci piace essere trasparenti
Corriamo dalle braccia "aperte";
La facciata di qualcosa di più grande di noi stessi
E siamo lasciati a coesistere con l'infestazione
La nostra storia è maledetta
Attraverso passato, presente e futuro
Se sono stati creati a sua immagine
Poi la sua immagine è disgustosa...
E nemmeno lui può ripulirti
Come può qualcuno vedere così lontano
Mentre trascorrono ogni giorno in ginocchio?
La vista dall'alto vale davvero il giudizio emesso?
La paura, le bugie e la manipolazione?
Una dottrina immersa nell'ignoranza
E scritto nel sangue degli schiavi
E non ho mai perso la mia fede
Non ne ho mai avuto nessuno per cominciare
Preferirei morire per i miei peccati
Allora prega per il mio perdono
Cuci insieme i miei palmi
E crocifiggi i pensieri nella mia mente
In attesa di Armaghedon
Trascurare di esercitare i demoni nella testa
Sei «nato di nuovo»,
Ma è meglio che tu sia morto
Conversione o un incidente
Rinuncia e salva te stesso
La vista dal cielo vale davvero tutto il giudizio emesso?
La pestilenza che hai inflitto
E le anime di tutti i nostri cari che abbiamo perso?
Noi siamo le pecore che si sono sollevate contro il pastore
Siamo quelli che hai sviato
Abbraccia la luce nel tuo cuore
Non quello nel cielo
Si rallegrano i santi e i peccatori
Marciremo tutti insieme