Traduzione del testo della canzone I Am No One - Counterparts

I Am No One (originale)

Every fucking day, I have to deal with the pressure I put on
myself, to outdo myself.
But I can’t ask for help, I can’t admit I’m weak.
I’m
going back on my words, I’m going back on who I used to be.
I can’t take it
anymore.
Every day I wage a war on myself because I’d rather die than let this
win over me.
I can’t let this win over me.
How can I be expected to help anyone
else, when I can’t even help myself?
Call me a hypocrite and I’ll be the first
one to agree.
I am no longer the prophet I once claimed to be.
I’m stuck
between trying to find where I stand, and what it is I stand for.
I am no one.

(traduzione)

Ogni fottuto giorno, devo affrontare la pressione che metto su
me stesso, per superare me stesso.
Ma non posso chiedere aiuto, non posso ammettere di essere debole.
Sono
tornando sulle mie parole, tornerò su chi ero.
Non posso sopportarlo
più.
Ogni giorno faccio una guerra a me stesso perché preferisco morire piuttosto che lasciarlo
conquista me.
Non posso lasciare che questo mi conquisti.
Come posso aspettarmi di aiutare qualcuno
altrimenti, quando non posso nemmeno aiutare me stesso?
Chiamami ipocrita e sarò il primo
uno per essere d'accordo.
Non sono più il profeta che una volta affermavo di essere.
Sono bloccato
tra il tentativo di trovare la mia posizione e quello che rappresento.
Non sono nessuno.