Traduzione del testo della canzone Isolation - Counterparts

Isolation (originale)

The best news I’ve ever heard was when you said you wouldn’t leave
Because I know the distance would tear us apart.
And all the things you said,
Wouldn’t mean a thing if you weren’t here with me.
So as you turn your back to me,
I just want to let you know that I could never do this to you.
This is where our roads divide and they split in two,
And I will never see you again.
But I respect your choice.
The familiar pain sets in again,
But I can’t let this drag me down.
It’s things like this that made me who I am today.
It’s thing like this that helped to shape/make me who I am today,
It’s every hardship that I’ve faced.
And I’ve lost hope in myself,
But I just want you to know:
As everyday goes by,
I must accept that you’re now living your own life

(traduzione)

La migliore notizia che abbia mai sentito è stata quando hai detto che non saresti andato via
Perché so che la distanza ci farebbe a pezzi.
E tutte le cose che hai detto,
Non significherebbe nulla se non fossi qui con me.
Quindi, mentre mi dai le spalle,
Voglio solo farti sapere che non potrei mai farti questo.
È qui che le nostre strade si dividono e si dividono in due,
E non ti vedrò mai più.
Ma rispetto la tua scelta.
Il dolore familiare si ripresenta,
Ma non posso lasciare che questo mi trascini giù.
Sono cose come questa che mi hanno reso ciò che sono oggi.
È una cosa del genere che mi ha aiutato a plasmare/rendermi ciò che sono oggi,
Sono tutte le difficoltà che ho dovuto affrontare.
E ho perso la speranza in me stesso,
Ma voglio solo che tu sappia:
Come passa ogni giorno,
Devo accettare che ora stai vivendo la tua vita