Traduzione del testo della canzone Optimist - Counterparts

Optimist (originale)

I never asked for anyone to listen, and I never asked for
anyone to take my words to heart.
I’ve let myself become a target based on
nothing more than expression.
I will not lie to others, and I won’t lie to
myself.
If you’re searching for safety you can find it somewhere else, and I
won’t mind.
I’ve never seen myself as optimistic, so this should come as no
surprise.
No one feels good forever.
Not even me.
But this doesn’t give us an
excuse to allow ourselves to become useless like the rest.
We will turn our
hatred into something to be proud of.
We will make life worth living.

Optimist (traduzione)

Non ho mai chiesto a nessuno di ascoltare e non l'ho mai chiesto
qualcuno che prenda a cuore le mie parole.
Mi sono lasciato diventare un obiettivo basato su
nient'altro che espressione.
Non mentirò agli altri e non mentirò
io stesso.
Se cerchi sicurezza, puoi trovarla da qualche altra parte, e io
non importa.
Non mi sono mai considerato ottimista, quindi questo dovrebbe essere no
sorpresa.
Nessuno si sente bene per sempre.
Neanche io.
Ma questo non ci dà un
scusa per permettere a noi stessi di diventare inutili come gli altri.
Noi gireremo il nostro
l'odio in qualcosa di cui essere orgogliosi.
Renderemo la vita degna di essere vissuta.